Mettra sa présence en relief afin de renforcer la confiance.

適當(dāng)透明度，以有助于建立信任。

Nous devons ouvrir nos coffres afin de sauver des vies humaines.

我們必須打開我們，以使人民不致于喪生。

Ces problèmes doivent être résolus afin de renforcer les mesures existantes.

為加強(qiáng)現(xiàn)有措施，須先解決這些問題。

Le Gouvernement a depuis agi rapidement afin de respecter ce mandat.

自那時以來，政府迅速采取行動，以完成這一任務(wù)。

Une description doit accompagner les données afin d'humaniser les rapports.

對任何數(shù)據(jù)必須附加一些說明，以報(bào)告更加人性化。

Nous voudrions donc proposer différentes méthodes spécifiques afin de renforcer ces rapports.

我們愿一些具體辦法來加強(qiáng)這種關(guān)系。

Peut-être conviendrait-il de le remanier afin d'en faciliter la lecture.

為于閱讀，或許可對該段加以改擬。

Nous devons de toute urgence renforcer la MUAS afin de maintenir le cessez-le-feu.

我們必須緊急加強(qiáng)非盟駐蘇特派團(tuán)，以確保成功地實(shí)行停火。

Je puis l'assurer de mon entière coopération afin de faciliter sa tache.

我向他保證，我將全力合作，為其工作利。

Se doter d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves (par.?40).

實(shí)施一項(xiàng)增加準(zhǔn)備戰(zhàn)略(第40段)。

Ce système utilise une série hiérarchisée de classificateurs afin de définir chaque classe.

LCCS系統(tǒng)利用一種等級系列土地覆蓋分類符界定每個類別。

Je leur demande d'entreprendre une action concertée afin de consolider la paix.

我呼吁交戰(zhàn)各方共同采取行動，以鞏固和平。

Le Fonds conserve peu de liquidités afin d'obtenir le meilleur rendement possible.

因此，為優(yōu)化投資回報(bào)，人口基盡量減少所持現(xiàn)余額。

Des consultations ont eu lieu afin d'en arrêter le programme de travail.

工作組為決定第二期會議工作方案進(jìn)行了磋商。

Ils ont aussi organisé plusieurs rencontres sportives communautaires afin de promouvoir la réconciliation nationale.

該部門還組織了幾個社區(qū)體育活動以促進(jìn)國家和解。

Ce récapitulatif est repris dans le présent document afin de faire le point complet.

為全面解決這一問題，下面介紹了該報(bào)告摘述許多資料。

Il sera offert au niveau régional afin de réduire les co?ts et sera obligatoire.

將以區(qū)域?yàn)榛A(chǔ)實(shí)施這一強(qiáng)制性質(zhì)方案，以期最大限度地控制開支。

Un spécialiste participe à la saisie des biens afin d'en déterminer la valeur.

應(yīng)有一名專家參加扣押財(cái)產(chǎn)行動，并由他決定財(cái)產(chǎn)價值。

Nous voudrions exprimer nos vues afin de contribuer au débat sur ce thème important.

我們愿表達(dá)一些看法，以為關(guān)于這一重要問題辯論作貢獻(xiàn)。

Je vais suspendre la séance afin de poursuivre notre débat dans un cadre officieux.

我現(xiàn)在宣布會議暫停，以進(jìn)行非正式討論。