Encore une fois, nous allons travailler ensemble.

我謹(jǐn)再次指出，我們將共同努力。

Il est temps d'aller au fond des choses.

現(xiàn)在是轉(zhuǎn)入實(shí)質(zhì)的時(shí)候了。

Espérons que les choses iront maintenant en s'améliorant.

讓我們希望世界會(huì)有所改善。

Les autorités soudanaises obligent les réfugiés à aller ailleurs.

難民受到蘇丹各派的強(qiáng)行遷移。

Si telle est la situation, qu'allons-nous faire?

如果這就是我們所處的狀況，我們應(yīng)該怎么辦？

Il semblait donc que le Haut-Commissariat allait outrepasser son mandat.

有人認(rèn)為，次級(jí)方案1C預(yù)期成績(jī)(a)的案文應(yīng)保留2008-2009兩年期方案計(jì)劃的案文，但需要將“非自愿失蹤受害者”一詞改成“強(qiáng)迫和非自愿失蹤受害者”，以考慮到大會(huì)第61/177號(hào)決議的用詞。

Nous espérons que les parties vont maintenant jouer leur r?le.

我們希望，現(xiàn)在，各當(dāng)事方將盡自己的責(zé)任。

Il s'agit de problèmes que nous allons devoir régler.

這些是需要加以解決的問(wèn)題。

Qui sait ce qu'ils vont faire de cet argent?

誰(shuí)知道他們將用這筆錢干什么呢？

Le magistrat lui a répondu qu'il allait se renseigner.

地方法官告訴她，他會(huì)去審查這一問(wèn)題。

Il y a donc plusieurs choses que nous allons faire.

因此，有幾件事我們可以做。

Ces 17 derniers mois ils sont allés à bonne école.

他們?cè)谶^(guò)去17個(gè)月上了一個(gè)特別的儀態(tài)學(xué)校。

C'est une excellente base pour aller de l'avant.

報(bào)告是前進(jìn)的極好的基礎(chǔ)。

Nous avons néanmoins la possibilité d'aller de l'avant.

甚至現(xiàn)在,我們?nèi)杂?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/Y4K7CoKndrTP9A@@5F2FonRPVbjg=.png">會(huì)取得進(jìn)展。

Nous devons maintenant trouver des moyens d'aller de l'avant.

我們現(xiàn)在應(yīng)尋找取得進(jìn)展的辦法。

Je crois qu'il était important que nous allions au Tchad.

我認(rèn)為，我們前去乍得訪問(wèn)很重要。

Les dirigeants l'ont assuré qu'ils allaient agir en conséquence.

當(dāng)?shù)仡I(lǐng)導(dǎo)人們保證他們將這樣做。

Toutefois, il en est allé différemment devant les tribunaux suisses eux-mêmes.

這些通知似乎沒(méi)有引起異議，也沒(méi)有在《公約》各關(guān)或給其他締約國(guó)造成困難 。

C'est là un agenda concret pour aller de l'avant.

這是推我們前進(jìn)的切實(shí)可行的議程。

D'aller à Wye River Plantation, d'aller à Camp David!

要求他們?nèi)岩梁臃N植園，去戴維營(yíng)。