L'éducation peut amender les défauts du caractère.

教育可改善性格的缺陷。

Cette loi a été amendée à plusieurs reprises.

這項法律經(jīng)過了好幾次修訂。

Le rapport, tel qu'amendé oralement, est adopté.

經(jīng)口頭修正的報告獲得通過。

Le projet, tel qu'amendé oralement, est adopté.

經(jīng)口頭修改的報告獲得通過。

La Constitution de Tuvalu a été amendée trois fois.

《圖瓦法》共經(jīng)歷過三次審查。

La législation sur les archives publiques a été amendée.

新的立法將公共記錄轉(zhuǎn)入國家檔案館的期限從50年縮減到20年。

Il est adopté telle qu'amendé (Annexe I, E).

會議通過了經(jīng)修改的結(jié)論(附件一.E)。

La recommandation?205 a été adoptée telle qu'amendée.

經(jīng)過修訂的建議205獲得通過。

Le projet de rapport, tel qu'oralement amendé, est adopté.

經(jīng)過口頭修正的報告草案獲得通過。

Le projet de rapport, tel qu'amendé oralement, est adopté.

經(jīng)口頭修訂的報告草案獲得通過。

Les paragraphes 3 à 13, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

經(jīng)口頭修正的第3至13段獲得通過。

Les paragraphes 14 à 25, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

經(jīng)過口頭修正的第14至25段獲得通過。

Les paragraphes 26 à 29, tels qu'oralement amendés, sont adoptés.

經(jīng)過口頭修正的第26至29段獲得通過。

Le Bénin soutient l'article 45 qui mérite néanmoins d'être amendé.

貝寧支持第45條，不過尚須修改。

Le nouvelle recommandation?198 proposée a été adoptée telle qu'amendée.

通過了修訂的擬議新建議198。

Le Cameroun et le Niger ont rejoint également le Protocole II amendé.

喀麥隆和尼日爾加入了修正的《第二號議定書》。

Le Conseil a adopté le Code douanier unifié du CCG tel qu'amendé.

理事會通過了經(jīng)修訂的海合會統(tǒng)一關(guān)稅法，核準(zhǔn)了執(zhí)行該法的規(guī)則和解釋性備忘錄。

Le Gouvernement du Burundi est conscient de la nécessité d'amender cette disposition.

布隆迪政府意識到必須修改這一條文。

La Liste n'a pas été amendée au cours de l'année écoulée.

過去一年來，對這個名單未作修正。

Malheureusement, le projet dont nous sommes saisis, bien qu'amendé, demeure toujours imparfait.

但令人遺憾的是，我們面前這份草案盡管經(jīng)過訂正，仍然存在嚴(yán)重缺陷。