C'est normal que l'on aspire à tel pays évolué .

人們這樣發(fā)達(dá)先的國家很正常。

Il aspire à vivre un grand amour.

他渴望著經(jīng)歷一場偉大的愛情。

Il aspire une boisson avec une paille.

他用吸管喝飲料。

Elle aspire le bon oxygène de la montagne.

她呼吸山上的純凈氧氣。

Tous ont souligné combien le peuple aspirait à la sécurité.

他們一致強(qiáng)調(diào)，人民盼望安全。

Sa forme nous sépare du monde multilatéral auquel nous aspirons.

它扭曲的席位分配方式使我們與我們所期望的多邊世界格格不入。

Le h peut etre muet ou aspire, mais il ne represente aucun son.

h可能是啞音或噓音，但是實(shí)際上不發(fā)出任何聲音。

Il est logique que les peuples aspirent à un meilleur avenir.

它是渴望更美好未來的人們的一種需要。

Le monde auquel nous aspirons constitue un rêve depuis une éternité.

我們所尋求的世界在我們誰都無法數(shù)清的漫長歲月里一直是一個(gè)夢(mèng)想。

Quelles que soient nos divergences, nous aspirons tous aux mêmes valeurs.

盡管我們國情不同，但都追求相同的生活價(jià)值。

Le multilatéralisme auquel nous aspirons repose sur trois piliers - dialogue, négociation et droit.

我們希望實(shí)現(xiàn)的多邊主義有三大支柱——對(duì)話，談判和法律。

Le monde auquel nous aspirons est bel et bien à notre portée.

我們所追求的世界是完全能夠?qū)崿F(xiàn)的。

La paix est l'un des objectifs prioritaires auxquels aspire le monde.

和平是世界渴望實(shí)現(xiàn)的優(yōu)先目標(biāo)之一。

Les objectifs sociaux auxquels nous aspirons tous ne sont pas inaccessibles.

我們所期望的社會(huì)目標(biāo)并非可望而不可即。

C'est ce à quoi nous aspirons tous, en fin de compte.

畢竟，這是我們大家都力爭實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。

Ces caractéristiques laissent entendre qu'elle aspire sans aucune équivoque à l'universalité.

這使得本公約明顯具有普遍意義。

C'est clairement ce à quoi nous aspirons au sein de cette Assemblée.

這顯然是我們?cè)谶@個(gè)莊嚴(yán)機(jī)構(gòu)中所期望的。

C'est en travaillant ensemble que nous atteindrons les sommets auxquels nous aspirons.

團(tuán)結(jié)協(xié)作，我們就攀登理想的高峰。

J'y vois une Syrie qui aspire à la justice dans les relations internationales.

我看到一個(gè)希望在國家關(guān)系中建立正義的敘利亞。

La mondialisation à laquelle nous aspirons exige une réforme des institutions économiques et financières.

我們所希望的全球化需要對(duì)經(jīng)濟(jì)和財(cái)政體制行改革。