Les négociations ont débouché sur un compromis.

談判最后項(xiàng)妥協(xié)。

Je déclare que je n'accepterai aucun compromis.

我宣布不接受任何妥協(xié)方案。

Les deux délégations adversaires sont parvenues à un compromis.

兩個(gè)對(duì)立項(xiàng)妥協(xié)。

Ce plan de paix représentait un compromis.

和平計(jì)劃提供了項(xiàng)折中辦法。

Ce point de vue freine tout compromis.

這種看法阻礙了妥協(xié)的。

Tout règlement pacifique passe par un compromis.

任何和平解決方案都意味著妥協(xié)折衷。

Cette proposition renferme un compromis patiemment élaboré.

這項(xiàng)提案包含了審慎地?cái)M訂的折衷方案。

Nous devons apprendre à faire place au compromis.

我們必須學(xué)會(huì)留出妥協(xié)的余地。

Le Secrétariat acceptera le compromis, mais à contrec?ur.

雖然秘書處將接受這辦法，但它這樣做是不情愿的。

Il a rendu un compromis plus malaisé que jamais.

它使妥協(xié)比以往更加困難。

à cette fin, nous avons tous fait des compromis.

為了促這項(xiàng)決定，我們大家都作出了些妥協(xié)。

Ceci exigera néanmoins la volonté d'accepter un compromis.

然而，這就需要具有妥協(xié)的意愿。

La victoire réside dans le compromis et le dialogue.

因?yàn)閯倮麃碜杂谕讌f(xié)和對(duì)話。

Nous avons besoin de synergie, non pas d'un compromis.

我們需要的是協(xié)同作用，而不是折衷。

à cette fin, les parties devront faire des compromis douloureux.

因此，雙方將必須作出痛苦的妥協(xié)。

Nous nous félicitons également du compromis sur l'intégration militaire.

我們還歡迎就軍事體化的妥協(xié)。

Nous pensons qu'elle permettra d'obtenir un bon compromis.

我們認(rèn)為這為合理的妥協(xié)提供了基礎(chǔ)。

Nous ne ferons jamais de compromis sur ses droits légitimes.

我們決不在他們合法權(quán)利的 問題上作出妥協(xié)。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

我們?cè)俅魏粲趵璋湍鄹髡?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/9MWLBQcMWa2xmsOkUxbrklBWW9o=.png">體尋求妥協(xié)。

Le moment est venu de faire des compromis à Genève.

現(xiàn)在應(yīng)在日內(nèi)瓦作出讓步了。