Elle a sa photo en couverture d'un magazine.

她的照片上了雜志面。

Holmes examinait à la loupe la couverture du carnet.

福爾摩斯用他的擴大鏡檢查小冊子的皮。

Là-bas, il pense pouvoir bénéficier d’une grande couverture médiatique.

本阿里巴黎那里可利用非常開放的媒體。

Troisièmement, la grande spéciale en forme de la couverture, la couverture des machines.

三、各異形大罩子，機械罩子。

Tous les produits de cette entreprise du peuple chinois ont une couverture d'assurance.

本企業(yè)所有產(chǎn)品有中國人民保險公司承保。

Cela signifie que le peuple chinois devrait bénéficier d'une couverture maladie normale d'ici à2010.

這意味著中國人民到2010年將得到醫(yī)療保險的覆蓋。

Mon manteau me servira de couverture.

我的大衣可給我當被蓋。

Elle se blottit sous les couvertures.

她蜷縮被子下面。

La couverture en douceur a couvert le chat.

柔軟的毯子蓋住了這只小貓。

Il ya couvre-matelas, couvertures, rideaux et sur plusieurs séries.

主要有床罩、被子、窗簾等幾大系列。

Les musiciens arrivent en procession, enveloppés dans des couvertures.

夜色的籠罩下，音樂家人依次上臺獻藝。

Ventes de couverture la province de Heilongjiang et la Russie.

銷售覆蓋黑龍江省及俄羅斯等地。

Ils retrouvèrent ses restes recouverts d'une couverture.

他們再次找到他蓋著單子的遺骸。

Ainsi nous offrons une couverture vraiment complète des besoins.

此方面，我們確實滿足所有各方面的需要。

Des assureurs privés assurent la couverture des accidents du travail.

私營保險公司經(jīng)管工傷保險業(yè)務。

L'exécution des projets a bénéficié d'une bonne couverture médiatique.

媒體對這些項目的實施給了充分的報道。

Il permettra d'acheter des photos pour la couverture des publications.

這筆經(jīng)費需用于購買出版物面的照片。

Il n'assure pas une couverture rationnelle de tout le pays.

這個公路網(wǎng)不能確保對整個國家的合理覆蓋。

La couverture de cette villa est en mauvais état,il faudra la faire réparer.

這座別墅的屋頂壞了，應該叫人來修。

Nous avons atteint la couverture totale en matière de vaccination des enfants.

我們的兒童疫苗接種率達到了100％。