Criblé de dettes, il s'embarque dans une croisière de cinq jours.

負(fù)債累累，他開始了為期五天的巡游。

Après manger, on est monté au bateaux et on a commencé notre croisières sur la seine.

過晚，我們登上了游船開始了我們的夜游塞納河之旅。

Donnez-moi deux billets de croisière en bateau , s'il vous pla?t .

三、請給我兩張游河的船票。

L'IFREMER n'a pas réalisé de croisières océanographiques pendant l'année considérée.

在報(bào)告所述年度，研究所沒有進(jìn)行任何海洋考察航行。

Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.

與長榮，意大利郵輪，中遠(yuǎn)，萬海等船公司簽約。

Les études ont porté surtout, pendant la croisière, sur la partie méridionale du secteur contractuel.

合同區(qū)南部是這次航行的研究重點(diǎn)。

La COMRA a réalisé pendant la période considérée une croisière d'études de 41 jours.

在本報(bào)告所述期間，大洋協(xié)會(huì)進(jìn)行了一次為期41天的查航行。

On estime que, chaque année, environ 13?millions de personnes font des croisières.

航游游客人數(shù)估計(jì)每年高達(dá)1 300萬人左右。

Plusieurs navires de croisière font escale également à Pitcairn.

一些游輪也到訪皮特凱恩。

Chaque navire de croisière transporte de 300 à 400 passagers.

每艘船載有大約三至四百名旅客。

Par ailleurs, on met au point des missiles de croisière supersoniques.

超音速巡航導(dǎo)彈也在研發(fā)之中。

Un certain nombre de navires de croisière font également escale à Pitcairn.

一些游輪也到訪皮特凱恩。

La biodiversité marine peut aussi être perturbée par les navires de croisière.

旅游輪船也可能影響海洋生物多樣性。

Ces batiments peuvent embarquer des missiles de croisière et lancer des ogives nucléaires.

這些潛艇能夠攜帶巡航導(dǎo)彈并發(fā)射核彈頭。

Ces croisières comporteraient des levés, le prélèvement d'échantillons et des études environnementales.

這些航行包括勘測、取樣和環(huán)境研究。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des ?les.

喬治城港口是游輪載游客到各島游覽的主要門戶。

Cuba est une escale idéale pour les navires de croisière qui sillonnent les Antilles.

古巴是加勒比游船?？康睦硐?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/8U63QJ5XxcbI8s8Qfhz@xWzbx@A=.png">點(diǎn)。

Il a conseillé aux touristes de contacter l'administration des croisières avant de se rendre sur place.

他建議游客在來之前可以先跟觀光游輪的有關(guān)部門聯(lián)系一下，以便確定其服務(wù)是否恢復(fù)。

Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des ?les Ca?manes.

喬治敦港口是游輪運(yùn)載游客到群島游覽的主要門戶。

Selon le Gouverneur, les plans de modernisation des équipements de croisière sont en cours d'achèvement.

據(jù)總督稱，正在將改善游輪設(shè)施的計(jì)劃確定下來。