Certaines se sont notamment dotées de codes de conduite.

采取的主動(dòng)行動(dòng)包括簽署《行為守則》。

Les organisations agricoles ont besoin de se doter de capacités.

而這些工作只有通過強(qiáng)大的組織才能完成。

Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果沒有，是否有計(jì)劃提供這一能力？

Chaque projet est mené par une équipe multidisciplinaire dotée des compétences appropriées.

每個(gè)項(xiàng)目都由一個(gè)多學(xué)科工作組負(fù)責(zé)，工作組由具相應(yīng)技能的人員組成。

Il est recommandé que la Cour envisage de se doter des services susmentionnés.

建議國際刑事法院考慮制定上述各項(xiàng)職責(zé)。

Les différentes provinces sont dotées chacune d'un conseil provincial du même type.

各省都有省婦女理事會(huì)。

La Cellule est un service administratif mais elle est dotée de pouvoirs d'investigation.

金融情報(bào)股屬于行政部門，但是具有調(diào)查權(quán)利。

L'Iraq ne disposait pas d'unités militaires spéciales spécifiquement dotées d'armes chimiques.

伊拉克沒有專門使用化學(xué)武器的特種軍事部隊(duì)。

Ce sont des personnes morales dotées de statuts, d'organes et de biens propres.

工會(huì)是法律實(shí)體，有本身的章程、機(jī)構(gòu)和財(cái)產(chǎn)。

Les autorités de police et de contr?le des frontières ont été dotées de moyens accrus.

已加強(qiáng)邊防警察和控制當(dāng)局。 所有過境點(diǎn)加強(qiáng)對(duì)人員、車輛和行李的控制。

Le Comité recommande que le HCR se dote d'une stratégie afin d'augmenter ses réserves.

審計(jì)委員會(huì)建議難民署實(shí)一項(xiàng)增加準(zhǔn)金的戰(zhàn)略。

Le Népal salue l'initiative de doter le NEPAD d'un mécanisme de règlement des conflits.

尼泊爾歡迎根據(jù)非洲發(fā)展新伙伴關(guān)系建立沖突解決機(jī)制的想法。

On trouvera au tableau 48 les statistiques concernant les habitations non dotées d'équipement sanitaire satisfaisant.

表48提供了有關(guān)沒有適當(dāng)衛(wèi)生的住戶的統(tǒng)計(jì)資料。

Je recommande au pays représenté par l'Ambassadeur de se doter lui-même d'un tel système.

我要建議將此采用到這位尊敬的大使所代表的國家中去。

Nous avons noté que la Cour envisageait de se doter d'un système de gestion intégré.

我們注意到，法院正在考慮購置一個(gè)綜合業(yè)務(wù)系統(tǒng)。

En Asie, l'Inde et le Pakistan aspirent toujours à se doter de l'armement nucléaire.

在亞洲，印度和巴基斯坦仍然渴望擁有核武器。

Mon pays aurait préféré que le Timor oriental devienne indépendant sans de doter d'une armée.

我國原希望看到東帝汶作為一個(gè)沒有軍隊(duì)的獨(dú)立國家誕生。

Enfin,?elle faciliterait la participation des Parties, notamment celles qui sont dotées de délégations restreintes.

這種方式能促進(jìn)締約方，特別是代表團(tuán)規(guī)模小的締約方的參加。

Pourtant, l'OMC est la seule institution multilatérale dotée de pouvoirs d'exécution et de rétorsion.

但是，世界貿(mào)易組織是唯一具有政策實(shí)以及報(bào)復(fù)能力的多邊機(jī)構(gòu)。

L'Union africaine a décidé de se doter d'un Conseil de paix et de sécurité.

非洲聯(lián)盟已決定成立和平與全理事會(huì)。