L'Iraq déclare que le litige oppose A.B.S.

伊拉克說，A.B.S.是與其訂立合的第三方有爭議。

Le Comité ne s'oppose pas à ces transferts.

咨詢委員會反這幾項調(diào)動。

Aucune délégation ne s'est opposée à cet ajout.

沒有代表團這一補充提出反意見。

Ces efforts sont complémentaires et ne s'opposent nullement.

這些努力互為補充，會相互沖突。

Le Comité consultatif ne s'oppose pas à ces propositions.

咨詢委員會這些提案無反意見。

Aucune des parties ne s'est opposée à cette démarche.

雙方均未此步驟表示異議。

Nous n'avons aucune objection majeure à opposer aux mesures suggérées.

我們基本意所宣布的步驟。

La délégation mauricienne est donc opposée à l'inscription du point proposé.

因此，毛里求斯代表團反把這一項目列入議程。

La délégation libyenne est donc opposée à l'inscription du point proposé.

因此，他反把該擬議項目列入會議議程。

La délégation cubaine est donc opposée à l'inscription de ce point.

因此，古巴代表團反把該項目列入會議議程。

L'éthiopie est donc fermement opposée à l'inscription de ce point.

因此，埃塞俄比亞堅決反把這一項目列入會議議程。

La délégation congolaise est donc opposée à l'inscription de ce point.

因此，剛果代表團反將該項目列入會議議程。

Tous ceux qui s'opposent à cette politique sont accusés de terrorisme.

它指控所有那些反其政策的國家有恐怖主義之嫌。

Le Gouvernement américain a trois principales raisons pour s'opposer au Statut.

美國政府反該《規(guī)約》有三個主要原因。

Il y a toutefois dans le système international deux processus qui s'opposent.

這些挑戰(zhàn)源自國際體系的當前特點，即兩個相反的進程在其中并存。

La délégation ouzbek est donc opposée à l'inscription de ce point supplémentaire.

因此，烏茲別克斯坦代表團反把補充項目列入會議議程。

De ce fait, ils ne s'opposeront probablement pas à la restructuration proposée.

因此，這些債權(quán)人擬議的重整太能持有任何異議。

Aucun obstacle ne s'oppose à ce que cet objectif soit atteint.

這一目標有一切理由應(yīng)得到實現(xiàn)。

La population de Gibraltar est résolument opposée au principe de la souveraineté partagée.

直布羅陀人民堅決反共主權(quán)原則。

La délégation de l'Azerba?djan est fermement opposée à l'inscription du point proposé.

阿塞拜彊代表團堅決反把擬議項目列入會議議程。