Le Centre compterait donc huit postes en tout.

因此，中心的員額編制共計(jì)8職位。

Les hommes dominent nettement aux postes de décision.

男子幾乎主宰著決策職位。

En définitive, les bureaux régionaux perdraient cinq postes.

凈結(jié)果是在各區(qū)域辦處減少5員額。

Du personnel formé est en place aux postes frontières.

在各邊境地均已部署訓(xùn)練有素的工作人員。

Ce travail peut l'amener à revaloriser certains postes.

在這一基礎(chǔ)上，可能有必要提高某些職位的職等。

Dix sont consuls généraux et consuls (sur 96 postes).

還有10位女總和女（總共有96職位）。

Il est proposé de reclasser 44 postes au total.

擬議改敘的總共有44員額。

Sur la liste d'effectifs, on compte 113 postes vacants.

現(xiàn)役人員編制仍有113空缺。

Le rapport à l'examen porte exclusivement sur les postes.

該報(bào)告目前正在審議當(dāng)中，具體涉及到關(guān)于員額資源的建議。

Actuellement, ces cours préparent aux postes de début de carrière.

最近，這些培訓(xùn)課程是為初級(jí)職務(wù)（“科員”）舉辦的。

Un linguiste assistant est nécessaire pour appuyer les postes ci-dessus.

需要一名助理語(yǔ)言學(xué)家來(lái)支助上述員額。

Ce qui permettra de pourvoir à temps les postes retenus.

這將使得有可能及時(shí)填補(bǔ)職位空缺。

Pour Kigali, il recommande d'approuver les quatre postes demandés.

至于基加利，委員會(huì)建議核準(zhǔn)概算所要求的4員額。

Si non, est-il prévu d'en doter les postes frontières ?

如果沒(méi)有，是否有計(jì)劃提供這一能力？

Parallèlement, il est proposé de créer quelques nouveaux postes au siège.

與此同時(shí)提議在總部增加一些新員額。

Le tableau d'effectifs actuel prévoit deux postes de sous-secrétaire général.

現(xiàn)有的員額配置表開(kāi)列兩助理秘書(shū)長(zhǎng)職等的員額。

Plusieurs femmes seront également nommées à des postes diplomatiques importants.

還將任命若干女性高級(jí)外交官。

Pour renforcer le Groupe, il est proposé de créer sept postes.

提議設(shè)立7新職位，以加強(qiáng)該股。

Davantage de femmes doivent être recrutées à des postes de responsabilité.

在決策一級(jí)應(yīng)當(dāng)聘用更多的女性。

Des sénatrices ont également été nommées à des postes ministériels.

也有女性從參議院得到任命供職于內(nèi)閣。