Nous espérons qu'ils produiront des résultats positifs.

我們希望這些努力將獲得積極成果。

Nous espérons que cette position produira des résultats.

我們希望這種立場將取得成效。

Nous ne voulons pas que cela se produise.

我們不希望發(fā)生這種情況。

Toutefois, ces effets bénéfiques ne se produisaient pas automatiquement.

不過，專家們還指出，這種利益不是自動帶來的。

Les états-Unis espèrent qu'elle produira des résultats tangibles.

美國希望公約能取得明顯的成果。

J'espère qu'un jour ce miracle se produira.

我希望有一天奇跡能夠發(fā)生。

Il continue de se produire des cas gravement préoccupants.

最近的案件仍令人深感不安。

Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise.

我們決不允許發(fā)生這種情況。

Nous ne devons pas accepter que ceci se produise.

我們絕不能讓這樣的現(xiàn)象發(fā)生。

L'Organisation facilitera également la collecte des informations à produire.

聯(lián)合國將協(xié)助獲得這些案件中將會使用的資料。

Il ne faut pas que cela se produise en Afghanistan.

我們不能讓這在阿富汗重演。

Divers déplacements continuent de se produire dans tous les sens.

其他的背井離鄉(xiāng)，四處逃難的情況目前仍在發(fā)生。

Les conflits ne se produisent plus nécessairement entre états souverains.

沖突不再一定是權(quán)國家之間的沖突了。

Nous ne devrions certainement pas permettre que ceci se produise.

我們當(dāng)然不允許這樣的情況發(fā)生。

Des violations du cessez-le-feu se sont produites des deux c?tés.

雙方都作出了破壞停火的行為。

Des pénuries périodiques d'articles importés continuent à se produire.

此外不時出現(xiàn)進(jìn)口物品短缺的問題仍然存在。

La fa?on dont elles se produisent et leur impact varient considérablement.

自然災(zāi)害的發(fā)生情況和影響有著相當(dāng)?shù)牟町悺?/p>

De graves abus se sont produits et continuent de se produire.

嚴(yán)重的違反事件過去和現(xiàn)在都不斷發(fā)生。

Les enjeux sont trop élevés pour permettre que cela se produise.

此事利害攸關(guān)，決不能允許發(fā)生。

Nous espérons que cela se produira dans les années à venir.

我們希望這將在今后幾年中實現(xiàn)。