Le choix des morceaux testés a été restreint.

測試件選擇是有限。

Pour cette fille, le choix est restreint, car il y a peu de vêtements.

對這個女孩來說，她選擇很有限，因為衣服只有幾件。

Premièrement, le secteur des produits agricoles biologiques était restreint.

，前有機農(nóng)業(yè)部門規(guī)模還很小。

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方將始終存在較小狂熱分子團體。

Ascension a sa propre législation, mais celle-ci est assez restreinte.

阿森松島自身立法范圍有限。

Les capacités financières des institutions de microfinancement sont toutefois restreintes.

但小額供資機構(gòu)實際金融能力是有限。

L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.

反對派接受國家媒體采訪受到限制。

On pourrait également envisager de convoquer des réunions régionales plus restreintes.

還應(yīng)考慮召集規(guī)模較小區(qū)域會議。

Ces inconvénients ont considérablement restreint les possibilités d'un dialogue constructif.

這些問題極大地限制了與代表團進行建設(shè)性對話機會。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少數(shù)雙邊投資條約對外國投資提供保護相對較少。

Celle des autres partenaires nationaux de développement semble être encore restreinte.

其它國家發(fā)展伙伴參與聯(lián)發(fā)援框架進程程度似乎依然有限。

Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.

下面提出數(shù)量有限般性建議。

Un système national restreint de défense antimissile ne procure aucune hégémonie.

有限國家導(dǎo)彈防御系統(tǒng)不能給任何國家以霸權(quán)。

Il s'agit essentiellement d'économies monétaires, avec des systèmes bancaires restreints.

最不發(fā)達國家主要都是付現(xiàn)經(jīng)濟，銀行體系不良。

La majorité des employés travaille pour un nombre d'entreprises relativement restreint.

百慕大境內(nèi)大多數(shù)雇員在為數(shù)相對較少企業(yè)工作。

La qualité des rapports dénote l'appui financier restreint apporté à ce processus.

從報告質(zhì)量可以看出，為報告工作提供資助有限。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

些國家認(rèn)為，應(yīng)以更限制性方式處理這專題。

Les crédits budgétaires affectés aux dépenses de personnel ont d? être considérablement restreints.

人事費預(yù)算撥款不得不受到嚴(yán)重限制。

Quelques délégations ont suggéré que la Commission recourre à des commissions plus restreintes.

些代表團認(rèn)為，委員會可以縮小組委員會規(guī)模而照常運作。

Un groupe de?travail restreint pourrait peut-être examiner cette question plus avant.

也許可以設(shè)立個小型工作組，研究這個問題。