Elles peuvent être adaptées aux situations nationales.

這些準(zhǔn)則仍可由各國作出適當(dāng)修改。

Le Secrétariat entendait remédier à la situation.

秘書正在采取這方面的行動(dòng)。

Le Conseil suivra la situation de près.

“安全理事會(huì)將密切監(jiān)測這局勢。

Le Procureur a rapidement compris la situation.

檢察官很快對局勢有了了解。

La différence est énorme entre ces deux situations.

這兩種情況之間的差別是巨大的。

Cependant, il faut faire davantage pour améliorer la situation.

但還必須開展更多的工作來改善這種狀況。

Le Bureau examine la situation tous les six mois.

監(jiān)督廳每6月審查次執(zhí)行情況。

J'en viens maintenant à la situation au Liban.

現(xiàn)在讓我談?wù)劺璋湍鄣哪壳熬謩荨?/p>

L'article 14 s'applique à une situation très précise.

第十四條適用于十分具體的情形。

L'Ukraine est profondément préoccupée par la situation au Moyen-Orient.

烏克蘭對中東局勢深感關(guān)切。

Leur exploitation améliorerait la situation en matière de sécurité énergétique.

利用這些潛力將可以改進(jìn)能源安全方面的情況。

Oui, les Serbes du Kosovo sont dans une situation difficile.

確實(shí)，科索沃塞族人困難。

Je souhaiterais maintenant évoquer brièvement la situation dans notre région.

我現(xiàn)在要簡略地談?wù)劚緟^(qū)域局勢。

Il n'y a pas de fatalité à cette situation.

這局勢并非種不可避免的結(jié)局。

Les décisions dépendraient de la situation particulière de chaque pays.

應(yīng)當(dāng)根據(jù)各國家的具體情況作出決。

Je ne dis pas cela pour insister sur cette situation.

我指出這點(diǎn)并不是要奢談這種情況。

On peut donner en exemple la situation en Guinée-Bissau.

例如，幾內(nèi)亞比紹就可以這樣理。

Compte tenu de la situation actuelle, la Conférence doit aller au-delà.

根據(jù)目前的情況，大會(huì)必須討論的內(nèi)容遠(yuǎn)不止于此。

Les gouvernements peuvent renvoyer ou expulser les étrangers en situation irrégulière.

各國可將異常身份外國人遣返回國或遞解出。

Cependant, j'examinerai de?fa?on approfondie la situation à Gaza.

但是，報(bào)告將對加沙地區(qū)的局勢作完整的探討。