Le lieutenant-colonel Falur a ordonné aux soldats de riposter.

法勒爾中校命令他兵還擊。

Le Burundi envisage également d'envoyer ses soldats au Tchad.

布隆迪還計(jì)劃向乍得派兵。

Nous avons perdu 25 soldats et policiers dans ces opérations.

在此過程中，我國已有25名軍人警察犧牲。

Nous lui demandons de libérer immédiatement le soldat israélien enlevé.

我們呼吁他們立即釋放被劫持以兵。

Elle a vu six soldats de l'UPC avec un commandant.

她見到了6個(gè)愛國聯(lián)盟兵和一個(gè)隊(duì)長。

L'opération aurait eu pour but d'enlever des soldats israéliens.

據(jù)稱，該行動(dòng)目是為了綁架以兵。

Pour calmer la tension, le Hamas doit relacher le soldat israélien.

為了緩和緊張，哈馬斯應(yīng)當(dāng)釋放以兵。

Nous appelons le Hezbollah à relacher sans tarder les soldats israéliens enlevés.

我們敦促黎巴嫩主黨盡早釋放其劫持以軍兵。

Plusieurs des victimes avaient d'abord été enlevées par les soldats.

強(qiáng)奸案受害者中有數(shù)人是首先被兵綁架。

Il est également indispensable de libérer le soldat enlevé, le caporal Shalit.

同樣重要是，必須釋放被綁架以兵沙利特下。

Enfin et surtout, il ne faut pas oublier les soldats israéliens enlevés.

最后但并非最不重要一點(diǎn)是，我們不應(yīng)忘記遭綁架以兵。

Les FDI ont perdu quatre soldats durant l'occupation de la ville.

以國防軍在入侵期間損失4名兵。

Le projet permettra de réadapter et de réinsérer 420?ex-enfants soldats supplémentaires.

該項(xiàng)目將向另外420名原兒童兵提供重新融入社會(huì)和康復(fù)機(jī)會(huì)。

Les pertes israéliennes s'élèveraient à 12 soldats des FDI et 13 civils.

據(jù)報(bào)道，以傷亡人數(shù)為12名以國防軍兵和13名平民。

Dans huit cas, une même victime a été violée par plusieurs soldats.

有八宗案件涉及受害人被兵輪奸。

Isra?l rejette totalement la pratique qui consiste à utiliser des enfants comme soldats.

以完全拒絕使用兒童兵。

Les rebelles auraient capturé 60 soldats tchadiens et de nombreux chars et véhicules.

據(jù)報(bào)告，乍得反對(duì)派武裝集團(tuán)在攻擊中抓獲60名乍得兵，并繳獲許多坦克和車輛。

Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批準(zhǔn)提供充足部隊(duì)人數(shù)是議員責(zé)任。

C'est là qu'il a été capturé par trois soldats de l'APC.

他在森林中被三名剛果人民軍兵抓到。

Certains disaient que ces forces étaient accompagnées par des soldats de la République centrafricaine.

一些人說，這些部隊(duì)有中非共和國軍事人員隨伴。