Examen périodique du Conseil de sécurité élargi.

定期審查擴(kuò)大后的安會。

Mener une consultation intergouvernementale élargie sur l'anti-terrorisme.

就反恐問題進(jìn)行更廣泛的政府間協(xié)商。

Cette dispositions a sensiblement élargi les droits des condamnées.

這一規(guī)定大大擴(kuò)大女犯的權(quán)利。

Il est temps que le Conseil élargisse ses priorités.

現(xiàn)在該是安會擴(kuò)大其關(guān)注重點(diǎn)的時(shí)候。

Ce programme sera considérablement élargi dans les prochains jours.

這項(xiàng)方案將在今后幾天廣泛地?cái)U(kuò)大。

La Division étudie les moyens d'élargir cette diffusion.

該司目前正在研究如何擴(kuò)大發(fā)行范圍。

Nous encourageons l'AALCO à élargir son champ d'activités.

我們希望鼓勵(lì)亞非法律協(xié)商組織擴(kuò)大其活動(dòng)。

Tout renforcement des capacités supposerait également une base financière élargie.

要加強(qiáng)能力,還需要加強(qiáng)財(cái)政基礎(chǔ)。

Il faut donc être très prudent lorsqu'on l'élargit.

準(zhǔn)則草案如要擴(kuò)大這個(gè)作用應(yīng)萬分謹(jǐn)慎。

Le Programme avait été élargi à huit?nouveaux pays.

該方案已擴(kuò)展到八個(gè)新的國家。

Il faudrait donc envisager la possibilité d'élargir ce mandat.

因此，應(yīng)考慮擴(kuò)大其職責(zé)的可能性。

Ce modèle est actuellement élargi aux administrateurs de rang intermédiaire.

目前，其模式正在向中層管者推廣。

Ces principes ont été élargis pour couvrir le partage des responsabilités.

那些原則已經(jīng)擴(kuò)大包括責(zé)任分擔(dān)的規(guī)定。

Nous ne pouvons pas permettre à ces divisions de s'élargir.

我們不能讓這些分裂擴(kuò)大。

Le Kowe?t a offert d'accueillir la prochaine réunion ministérielle élargie.

科威特提出主辦下一次鄰近國家部長級擴(kuò)大會議。

Elle s'inscrit dans le cadre d'un engagement international élargi.

它是更廣泛的國際介入的一部分。

Nous avons l'intention d'élargir notre assistance dans ces domaines.

我們打算擴(kuò)大我們在這些領(lǐng)域的援助范圍。

Ce régiment sera le c?ur de la force frontalière commune élargie.

第二個(gè)陸地邊界團(tuán)將是擴(kuò)大邊界共同部隊(duì)的核心。

Nous poursuivons le dialogue politique en vue d'élargir le processus politique.

我們繼續(xù)進(jìn)行政治對話，以擴(kuò)大政治進(jìn)程。

Les droits et les libertés des citoyens du Turkménistan ont été élargis.

土庫曼斯坦公民的權(quán)利和自由的范圍已經(jīng)擴(kuò)大。