Ainsi, par exemple, une organisation non gouvernementale basée aux Pays-Bas a tenté d'expédier en Iraq 72 tonnes de lait écrémé en poudre.

在一似情況中，位于荷蘭一個(gè)非政府組織試圖將72噸脫脂奶粉運(yùn)往伊拉克。

Comme la plupart des organisations internationales sises à Genève sont à même de planifier le recrutement d'interprètes indépendants un an avant leur conférence générale annuelle, elles écrèment le marché.

許多總部設(shè)在日內(nèi)瓦國(guó)際組織都提前一年為其年度大會(huì)計(jì)劃和征聘自由應(yīng)聘口譯員。 因此，它們可以選市場(chǎng)上人選。

Par exemple, tous les types de lait écrémé ou partiellement écrémé doivent porter sur l'emballage la mention suivante: "Les enfants de moins d'un an ne doivent pas être nourris avec ce lait, sauf avis médical".

舉例來(lái)說(shuō)，盛載任何種脫脂奶和部分脫脂奶容器必須附有標(biāo)簽，列明“除由醫(yī)生指導(dǎo)外不應(yīng)用以喂哺一歲以下之?huà)雰骸薄?/p>

De même, le règlement sur les aliments et les médicaments (composition et étiquetage) et le règlement sur le lait en poudre régissent la composition et l'étiquetage de produits tels que le lait entier, écrémé ou demi écrémé, condensé et concentré.

《食物及藥物(成分組合及標(biāo)簽)規(guī)例》和《奶粉規(guī)例》則就全脂奶、脫脂奶、部分脫脂奶、煉奶和淡奶組合和標(biāo)簽作出規(guī)定 。

Par ailleurs, les livraisons de lait en poudre écrémé à Cuba de la société laitière Dairy America sont devenues plus lentes et plus co?teuses du fait des nouvelles dispositions de l'OFAC qui entra?nent des frais supplémentaires de 3?000 dollars par envoi de 1?000 tonnes.

至于Dairy America牛奶公司，它運(yùn)銷(xiāo)古巴市場(chǎng)脫脂奶粉船貨，今天更貴和更慢，原因就是外國(guó)資產(chǎn)管制處新規(guī)定使到每發(fā)1 000噸船貨需要額外增加3 000美元費(fèi)用。