La Puissance administrante continuait de militariser l'?le.

關(guān)的管理國繼續(xù)將關(guān)軍事化。

Aucune arme n'est fabriquée aux ?les Marshall.

紹爾共和國境內(nèi)不生產(chǎn)任何類型的武器。

Les soins dentaires sont gratuits aux ?les Falkland.

牙科治療在福克是免費(fèi)的。

Zanzibar est une ?le située dans l'océan Indien.

桑給巴爾是印度洋的一個(gè)嶼。

Cette administration ne représente pas l'?le tout entière.

希族塞人行政當(dāng)局不代表整個(gè)塞浦路斯。

Les parachutages sont généralement destinés à d'autres ?les proches.

這些空投毒品的目的地一般都是附近的其它嶼。

C'est la plus isolée des ?les habitées du globe.

該是世界上最偏遠(yuǎn)的有人居住嶼。

Cette année, de grandes catastrophes se sont produites dans plusieurs ?les.

今年，幾個(gè)嶼遇到了重大的災(zāi)害。

Deux médecins et un dentiste privés exercent en outre sur l'?le.

此外，上還有兩名私人開業(yè)醫(yī)生和一名私人開業(yè)牙醫(yī)。

Ainsi, le problème des caries est bien plus grave aux ?les Falkland.

齲齒情況要比聯(lián)合王國的糟糕得多。

L'incidence des maladies sexuellement transmissibles aux ?les Falkland est extrêmement limitée.

?？?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/m1Ho4QYWzerxiAqO5cx95KoiWPg=.png">的性傳染疾病發(fā)病率極低。

Les sources hydrothermales peuvent être considérées comme des ???les biologiques??.

可把熱液噴口看作是孤立的“生物”嶼。

Des modèles analogues seront mis au point pour l'?le Ca?mane Brac.

還將在開曼布拉克建立同樣模式。

L'accès toujours limité à l'?le est un obstacle à la croissance.

進(jìn)出該仍然并不方便，這妨礙了增長。

Ce faisant, la RAMSI a aidé les ?les Salomon à recouvrer leur souveraineté.

這樣做，區(qū)域援助團(tuán)一直在幫助所羅門恢復(fù)主權(quán)。

Une compagnie internationale de construction est établie dans les ?les Turques et Ca?ques.

一家國際建筑公司的總部設(shè)在特克斯和凱科斯。

Il n'y a pas de cas de prostitution connu aux ?les Falkland.

據(jù)知?？?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/m1Ho4QYWzerxiAqO5cx95KoiWPg=.png">沒有賣淫業(yè)。

La tragédie et le chagrin ont frappé notre ?le une fois de plus.

我們這個(gè)再次遭受了悲痛和憂傷的打擊。

Cette époque doit devenir une ?le de sécurité équitable et de paix juste.

它必須是一個(gè)公平安全與公正和平的時(shí)代。

Des méthodes de développement agricole ont commencé à être appliquées dans 14 ?les.

已經(jīng)在14個(gè)嶼采用農(nóng)業(yè)推廣方法。