Le projet sera exécuté par la CESAP en partenariat avec la CEE.

個(gè)項(xiàng)目將社會(huì)與歐洲委會(huì)合作開(kāi)展。

La responsabilité du programme incombe à la CEE , assistée de son secrétariat.

方案的實(shí)質(zhì)性責(zé)任已交托歐洲濟(jì)委員會(huì)，并其秘書(shū)處提供支助。

La présentation intégrée de la Division de statistique est coordonnée avec la CEE.

聯(lián)合國(guó)統(tǒng)計(jì)司的統(tǒng)一列報(bào)工作與歐洲委會(huì)協(xié)調(diào)進(jìn)行。

Les statistiques disponibles révèlent une augmentation comparable à la CEE et à la CEPALC.

現(xiàn)有數(shù)據(jù)表明，歐洲委會(huì)和拉加委會(huì)也有了可比的增長(zhǎng)。

11 et pour des informations sur les travaux apparentés entrepris par la CEE, voir par.

在該論壇期間，監(jiān)管實(shí)體和商業(yè)實(shí)體將提交其關(guān)于實(shí)現(xiàn)無(wú)紙貿(mào)易的建議，并力求就其建議的實(shí)施達(dá)成一致（下文第11段論及該論壇，歐盟委員會(huì)的有關(guān)工作見(jiàn)下文第38段）。

Cet emprunt étranger est, pour l'essentiel, incompatible avec certains fondamentaux économiques propres à la CEE.

外國(guó)大量借貸的情況根本不符合該區(qū)域所面臨的一些基本濟(jì)要素。

La CEE coopère également avec des organisations sous-régionales.

在分區(qū)域組織方面，歐洲委會(huì)還與中歐倡議和黑海濟(jì)合作開(kāi)展合作。

La CEE a par ailleurs coorganisé deux événements régionaux.

此外，歐洲委會(huì)協(xié)同組織了兩次區(qū)域活動(dòng)。

La région de la CEE se caractérise par une grande hétérogénéité.

歐洲委會(huì)區(qū)域是一個(gè)極不平衡的區(qū)域。

19.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案歐洲濟(jì)委員會(huì)（歐洲委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

Des exposés du secrétariat de la CEE sur chacun des thèmes retenus.

歐洲委會(huì)秘書(shū)處就每個(gè)專題所提供的文件。

La CEE est en contact permanent avec le PNUE dans ce contexte.

歐洲委會(huì)就次評(píng)估的合作問(wèn)題不斷與環(huán)境署保持聯(lián)系。

Les services de secrétariat étaient assurés par le secrétariat de la CEE.

歐洲委會(huì)秘書(shū)處提供了秘書(shū)處服務(wù)。

18.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案歐洲濟(jì)委員會(huì)（歐洲委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

La CEE assumera le r?le de chef de file dans ce domaine.

在一領(lǐng)域的工作，歐洲委會(huì)牽頭。

La CEE envisage de préparer une application de ce projet sur Internet.

歐洲委會(huì)還計(jì)劃編寫(xiě)一份有關(guān)該項(xiàng)目因特網(wǎng)應(yīng)用情況的報(bào)告。

La CEE pourrait partager l'expérience ainsi acquise avec d'autres régions.

歐洲委會(huì)應(yīng)同其他區(qū)域分享有關(guān)驗(yàn)，對(duì)其他區(qū)會(huì)有所幫助。

Les expériences et les besoins varient dans la région de la CEE.

歐洲委會(huì)區(qū)域的不同地區(qū)的驗(yàn)和需要各不相同。

20.1 Le programme relève de la Commission économique pour l'Europe (CEE).

1 本方案歐洲濟(jì)委員會(huì)（歐洲委會(huì)）負(fù)責(zé)執(zhí)行。

La CEE gère une base de données réunissant 35?000?opérateurs.

歐洲委會(huì)的數(shù)據(jù)庫(kù)存有35,000個(gè)此類營(yíng)人。