Ces éléments peuvent être extrêmement utiles aux ONG rwandaises.

這一切對盧旺達非政府來說格外寶貴。

Les gouvernements ont établi des partenariats avec les ONG.

各國政府與非政府建立了合作伙伴關(guān)系。

Le discours du RCD est manifestement hostile aux ONG.

剛果民盟公開敵視非政府。

Cette association rassemble aujourd'hui plus de 200 ONG nationales différentes.

如今，該協(xié)會有200多個各種類型國家非政府。

Le Fonds devrait imposer aux ONG des conditions plus sévères.

基金應(yīng)當(dāng)加強其對非政府接性標(biāo)準(zhǔn)。

Cette manifestation a été coparrainée par d'autres ONG britanniques.

這一活動得到聯(lián)合王國其他非政府共同贊助。

D'autres appuis indirects aux processus consultatifs passent par les ONG.

對磋商進程其他間接支助是通過非政府提供。

Des partenariats ont été établis avec des ONG locales et sous-régionales.

已同地和次區(qū)域非政府建立了伙伴關(guān)系。

Il faut également faire intervenir les ONG et les organisations communautaires.

非政府和以社區(qū)為基礎(chǔ)也應(yīng)參與。

Ce forum a réuni de nombreuses ONG actives dans la région.

該會議聚集了亞洲太平洋區(qū)域許多活動分子。

Des accords de partenariat ont été signés par 180 ONG internationales.

已有180個非政府國際簽署了合作協(xié)議。

Sur plus de 895 personnes visées, 692 faisaient partie d'une ONG.

在遭受侵害895個人中，有692人是非政府成員。

La Représentante spéciale a continué à resserrer les liens avec les ONG.

特別代表繼續(xù)努力加強與非政府交流。

Nous encourageons également un engagement au niveau des pays avec les ONG.

我們也鼓勵國家一級同非政府接觸。

La Division gère également une base de données portant sur les ONG.

目前，提高婦女地位司還維持著一個關(guān)于非政府數(shù)據(jù)庫。

Chaque gouvernorat dispose d'une ONG qui fonctionne comme centre de liaison.

每個省都有一個非政府作為協(xié)調(diào)中心。

La police contacte des ONG si un centre d'accueil est recommandé.

警協(xié)助向非政府確認(rèn)是否有推薦庇護所。

Avant de contacter des ONG, on demande le consentement de la victime.

在將受害人移交給非政府之前，先征得受害人同意。

La Fondation y a participé en tant qu'ONG représentant la Turquie.

本基金會作為土耳其非政府代表參加會議。

De plus en plus d'ONG s'investissent dans le domaine des microcrédits.

愈來愈多非政府在小額貸款進行投資。