Son retour fut salué par des acclamations.

他的歸來受到了熱烈的歡呼。

Cette proposition a été approuvée par acclamation.

該項(xiàng)任命經(jīng)鼓掌表決得到通過。

Mme A?ar est élue Présidente par acclamation.

阿女士以鼓掌方式當(dāng)選為委員會(huì)主席。

Mme Gabr est élue présidente par acclamation.

女士經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

Mme Manalo est élue Présidente par acclamation.

Manalo女士經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

Les représentants proposés sont élus vice-présidents par acclamation.

得到提名的各位副主席以鼓掌方式當(dāng)選。

Nous espérons qu'il sera adopté par acclamation.

我們希望將以鼓掌方式通過決議草案。

Ces candidats sont élus aux postes considérés par acclamation.

這些候選人以鼓掌方式被推選擔(dān)任有關(guān)職位。

M.?Bensouda a été désigné et élu par acclamation.

本·蘇達(dá)先生獲提名，并以鼓掌方式當(dāng)選。

M.?MacKay (Nouvelle-Zélande) est élu Président par acclamation.

會(huì)議以鼓掌方式選舉麥凱先生(新西蘭)為委員會(huì)主席。

L'un et l'autre ont été élus par acclamation.

兩人均以鼓掌通過方式當(dāng)選。

M.?Al-Nasser (Qatar) est élu Président par acclamation.

Al-Nasser先生（卡塔）經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

M.?Majoor (Pays-Bas) est élu Président par acclamation.

Majoor先生（荷蘭）經(jīng)鼓掌通過當(dāng)選為主席。

Miriam Mac Intosh (Suriname) a été élue Présidente par acclamation.

委員會(huì)以鼓掌方式選舉馬里亞姆·麥金托什（蘇里南）為主席。

Mmes Gaspard, Simms et Gabr sont élues vice-présidentes par acclamation.

以鼓掌方式通過Gaspard 女士、Simms女士和Gabr女士當(dāng)選為副主席。

Mme?Polly Ioannou (Chypre) a été élue Présidente par acclamation.

以鼓掌方式選舉珀麗·伊奧安努女士（塞浦路斯）為主席。

Il demande au Comité s'il veut les élire par acclamation.

他認(rèn)為特別委員會(huì)希望以鼓掌方式選舉他們。

Mmes?Acar, Regazzoli et Manalo sont élues Vice-Présidentes par acclamation.

Acar女士，Regazzoli女士和Manalo女士經(jīng)以鼓掌方式當(dāng)選副主持人。

Desra Percaya (Indonésie) a été élu président ad hoc par acclamation.

工作組以鼓掌方式選舉Desra Percaya（印度尼西亞）擔(dān)任臨時(shí)主席。

Il considère que le Comité souhaite élire ces candidats par acclamation.

他認(rèn)為委員會(huì)希望以鼓掌方式選舉這兩位候選人。