Il est concessionnaire agréé de ce produit.

他是這個(gè)產(chǎn)品代理商。

Le nombre d'assistantes maternelles agréées est évalué à 387?000.

可育嬰助手數(shù)目估計(jì)為387 000人。

D'autres centres doivent encore se mettre aux normes pour être agréés.

其他中心還需要達(dá)到頒發(fā)營(yíng)業(yè)執(zhí)照所需技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

Des solutions multilatéralement agréées sont le meilleur moyen d'y parvenir.

為此，最好是根據(jù)《聯(lián)合國(guó)憲章》，達(dá)成多邊商定解決辦法。

L'Union européenne est satisfaite du document final que nous avons agréé.

歐洲聯(lián)盟對(duì)我們核可最后文件感到滿意。

Un certain nombre d'écoles privées ont été agréées et opèrent au Kosovo.

一些私立學(xué)校已經(jīng)獲得許可，并已經(jīng)在科索沃運(yùn)營(yíng)。

Le territoire compte plus de 350?000 sociétés commerciales internationales agréées.

該領(lǐng)土上有350 000個(gè)注冊(cè)國(guó)際商業(yè)公司。

Des établissements de?certification ont été agréés dans certains pays en développement.

一些發(fā)展中國(guó)機(jī)構(gòu)已獲批準(zhǔn)。

Il n'existe pas de fichier central de marchands d'armes ??agréés??.

我國(guó)沒(méi)有關(guān)于“特準(zhǔn)”軍火交易商中央登記冊(cè)。

Plusieurs bureaux extérieurs avaient passé des marchés ou des commandes auprès de fournisseurs non agréés.

在若干總部之外辦事處，有些合同和（或）采購(gòu)訂單給了沒(méi)有在供應(yīng)商名冊(cè)登記供應(yīng)商。

L'assurance accident est gérée par des sociétés d'assurance privées agréées par l'état.

意外事故保險(xiǎn)由私營(yíng)保險(xiǎn)公司承保，但這些保險(xiǎn)公司必須得到列支敦士登政府授權(quán)才能提供服務(wù)。

Les ouvriers doivent porter des équipements de protection individuelle, tels que des masques faciaux agréés.

操作工人必須穿用個(gè)人防護(hù)用品，例如許可使用面罩。

Ces violations continuent d'être commises au mépris des normes et principes agréés du droit international.

這些侵犯兒童行為無(wú)視商定國(guó)際準(zhǔn)則和標(biāo)準(zhǔn)繼續(xù)不斷地發(fā)生。

Au niveau de centres vacances, l'augmentation du nombre de centres de vacances agréés est constante.

在假期中心方面，獲批假期中心數(shù)量一直在不斷增加。

La Tha?lande compte actuellement 15 000 médecins hommes agréés et 5?000?médecins femmes.

目前，泰國(guó)取得行醫(yī)明男醫(yī)生約有15 000名，女醫(yī)生5 000名。

Ces postes remplacent les postes actuellement agréés de fonctionnaires chargés de l'évaluation et du contr?le.

這些員額取代目前核準(zhǔn)評(píng)價(jià)和監(jiān)測(cè)干事。

Seize fonctions semblables sont agréées en Belgique.

比利時(shí)還批準(zhǔn)設(shè)立十六個(gè)類似職務(wù)。

Mais les états parties ont agréé de recommander .

但締約國(guó)已商定提出一項(xiàng)建議。

Ces renseignements sont fournis aux organes agréés par les Parties.

這種資料應(yīng)提供給各締約國(guó)同意各組織。

La région wallonne a agréé et subventionne cinq centres de téléaccueil.

瓦隆大區(qū)批準(zhǔn)成立了5個(gè)電話接待中心，并對(duì)其提供補(bǔ)助。