Il re?oit des aides de l'état.

他得到了國(guó)家救助。

Je vous remercie pour vos aides.

感謝大家幫助。

Je le ferai à condition que tu m'aides.

只要你肯幫, 就。

Je lui fais aides sa mère à faire le ménage.

他幫媽媽作家務(wù)。

Certaines municipalités offrent également des aides au logement.

有些城市還提供了城市住房補(bǔ)貼。

Tu m'aides à rendre ce livre à la bibliothèque, d'accord?

你幫把書還到圖書館去，好嗎?

Maintenant, nous pouvons communiquer en fran?ais grace à un réseau d'aides.

現(xiàn)在們以通過網(wǎng)絡(luò)幫手用法語(yǔ)溝通了。

Les allocations destinées aux locataires consistent en des aides financières.

房客房租津貼以補(bǔ)貼形式發(fā)放。

Certains états Membres ont fourni des aides dans des secteurs précis.

會(huì)員國(guó)報(bào)告了支助具體部況。

Plus de femmes que d'hommes bénéficient d'aides au revenu.

在收入補(bǔ)貼計(jì)劃下領(lǐng)取收入補(bǔ)貼婦女多于男子。

Il leur était, en principe, seulement possible d'obtenir des aides financières.

因此，從原則上講，只領(lǐng)取救濟(jì)金。

L'importance d'affecter des aides aux terres arides a été soulignée.

會(huì)議強(qiáng)調(diào)為旱地提供各種支助非常重要。

Il octroie des aides financières à des projets expressément ciblés contre le racisme.

它為目標(biāo)明確地反對(duì)種族主義方案提供經(jīng)濟(jì)支持。

La grande majorité d'entre elles sont donc des aides familiales non rémunérées.

因此她們中大多數(shù)人都是無償家庭勞動(dòng)者。

Sans les aides des professeurs,je ne pourra pas accomplir les études de l'université.

3沒有老師幫助,就不能完成大學(xué)學(xué)業(yè).

Certaines municipalités ont des listes d'attente de bénéficiaires potentiels des aides au logement.

有些城市有住房分配等候名單。

11.10 Les femmes sont plus nombreuses que les hommes à dépendre des aides sociales.

10 依靠福利生活婦女比男子多。

Dans le même temps, d'exploitation des livres d'art et des aides à l'enseignement.

同時(shí)經(jīng)營(yíng)美術(shù)教學(xué)圖書及相關(guān)教具。

De convaincre les bailleurs de fonds à honorer leurs engagements en octroyant les aides promises.

說服資金捐助者履行承諾，提供所答應(yīng)援助。

L'objectif de cette conférence était d'obtenir des aides pour notre plan de reconstruction biennal.

會(huì)議目是爭(zhēng)取對(duì)國(guó)兩年期重建計(jì)劃支持。