Il est crucial d'appuyer les approches scientifiques.

對以科學為基礎的辦法提供支持是極其重要的。

La situation en Somalie requiert une approche globale.

索馬里局勢需要一種全面方法。

En Asie, elle a adopté une approche sous-régionale.

該亞洲次區(qū)域一級開展了打擊販賣人口活動。

La délégation ivoirienne se félicite de cette approche.

科特迪瓦代表團歡迎這一立場。

Le rapport mettait en avant trois approches clefs.

該報告概述了三種主要做法。

Ici aussi, la Belgique plaide pour une approche nuancée.

這個問題上，比利時也要求采取一種注重分寸的做法。

Les règlements d'arbitrage existants reflètent deux approches possibles.

現(xiàn)行的仲裁規(guī)則提供了兩種可行的辦法。

Il concerne la nécessité d'adopter une approche globale.

它涉及采取一種整體做法的必要性。

Le projet d'instrument suit donc une approche contractuelle.

因此，該文書草案采用了依照合同的做法。

Nous reconnaissons que certaines questions requièrent une approche progressive.

我們承認，有些問題需要采取逐步解決的辦法。

Le sujet est nouveau et appelle donc une approche holistique.

這是一個新問題，因此需要采取綜合辦法。

Toute solution viable doit reposer sur une approche institutionnelle globale.

可持續(xù)的解決辦法要求采取整體的體制解決辦法。

Certains aspects laissaient espérer une approche plus éclairée au développement.

一些重要的現(xiàn)象顯然使人們對將以更開通的方式處理發(fā)展問題充滿希望。

Comme il avait été dit, certains préféraient une approche globale.

如前所述，有些人希望采用一個全面解決的做法。

Certains domaines pourraient néanmoins se prêter à une approche ?généraliste?.

然而，可能有某些領(lǐng)域適合采用一套共同辦法。

Telle est également l'approche suivie par le Rapporteur spécial.

這也將是特別報告員的方針。

Nous regrettons que la résolution ne reflète pas une telle approche.

我們感到遺憾的是，這個決議沒有反映這樣一種態(tài)度。

L'OIM a adopté la première approche dans quelques pays pilotes.

國際移徙正一些試點國家推行第一種方法。

Ceci représente une approche nouvelle et positive que nous considérons satisfaisante.

我們滿意地看到，這是一種新的和積極的做法。

Le?Comité souscrit à cette approche dans le présent rapport.

小本報告中沿用這一做法。