Cette proposition a été appuyée par plusieurs délégations.

這個建議得到一些代表團的支持。

En tant que coauteur, nous l'appuyons sans réserve.

我們作為該議草案的提案國，對之表示支持。

Nous exhortons donc toutes les délégations à l'appuyer.

我們因此敦促各國代表團也給予支持。

Cette opinion a été appuyée par M. Alfonso Martinez.

在這方面，還需做進一步澄清。

Cette suggestion a été appuyée d'une manière générale.

與會者普遍支持這一建議。

Cette proposition est également appuyée par une majorité de délégations.

該建議也得到大多數(shù)代表團的支持。

L'Organisation se tient prête à l'appuyer sans relache.

聯(lián)合國隨時準備提供持續(xù)支助。

Les états Membres sont invités à résolument appuyer cette initiative.

鼓勵會員國為這項舉措提供實質(zhì)性支助。

Nous pourrions envisager un bureau de fonction appuyant le Président.

我們可以設想由該委員會發(fā)揮協(xié)助主席的主席團職能。

Aujourd'hui, nous possédons une expérience pratique considérable sur laquelle nous appuyer.

今天，我們已有了豐富的實際經(jīng)驗可作為基礎。

La résolution a été appuyée par la majorité absolue des pays.

絕大多數(shù)國家支持有關議。

La Géorgie espère que la Commission appuiera le projet de résolution.

格魯吉亞希望委員會支持這項議草案。

Les états-Unis continueront de les appuyer lorsque cette phase sera achevée.

美國承諾支持本階段的改革完成后下一階段的改革。

Par ailleurs, nous exhortons les autres dirigeants afghans à l'appuyer.

同時，我們敦促其他阿富汗領導人支持他們。

L'inclusion des parties exécutantes dans cette disposition a été appuyée.

與會者表示支持在這一條款中列入履約方。

Nous saurions gré à toutes les délégations d'appuyer ces candidatures.

如蒙各代表團支持這一提名，我們將不勝感謝。

La délégation pakistanaise demande à toutes les délégations d'appuyer cette motion.

巴基斯坦代表團要求所有代表團支持這項動議。

Les propositions formulées ont été appuyées par les ministères et départements compétents.

工作組的建議得到塔吉克斯坦參與該問題的各部委局的支持。

Il préside un groupe interinstitutions chargé de l'appuyer dans cette mission.

他主持一個支助這項任務的機構(gòu)間小組。

Je demande instamment à l'Assemblée d'appuyer ce projet de résolution.

我敦促大會支持該議草案。