Au cours des dernières années, le développement rapide de l'aquaculture.

近年來養(yǎng)業(yè)得到迅速發(fā)展。

En effet, les aliments destinés à l'aquaculture peuvent provenir de farine de poisson capturé.

事實上，水產養(yǎng)的飼料可能來自捕獲魚制成的魚粉。

Principalement engagés dans l'élevage, l'aquaculture et de transformation des produits agricoles et de marketing.

主要從事畜牧、水產養(yǎng)和農產品的加工及銷售。

Fondée en 2005, les principaux produits sont des produits, de l'aquaculture des espèces, l'industrie assaisonnement.

公司成立于2005年，主營產品有工藝制品，種養(yǎng)業(yè)，調味品行業(yè)。

L'aquaculture (mariculture) est pratiquement inexistante au Pakistan.

巴基斯坦幾沒有水產養(yǎng)業(yè)（海產養(yǎng)業(yè)）。

Les formes intensives d'aquaculture sont devenues une source de pollution.

密集型的海產養(yǎng)也成為污染源。

L'Iran a également mentionné des effets négatifs sur l'aquaculture.

伊朗還提到氣候變化對水產養(yǎng)的負面影響。

Malgré les progrès techniques, l'aquaculture est limitée à certaines espèces.

雖然技術不斷變化，但水產養(yǎng)僅限于某些品種。

Elle s'efforce aussi de remédier aux co?ts environnementaux de l'aquaculture.

糧農組織還努力解決水產養(yǎng)的環(huán)境代價問題。

L'aquaculture semble constituer une alternative économique viable lorsque plusieurs conditions sont réunies.

具備若干條件后，水產養(yǎng)可行的經濟替代辦法。

Par ailleurs, des formes intensives d'aquaculture sont elles-mêmes devenues une source de pollution.

除此而外，密集的海產養(yǎng)本身又成為污染源。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, note 101, p.?59.

《世界漁業(yè)和水產養(yǎng)現(xiàn)狀》，前注101，第59頁。

Cependant, pour atteindre cet objectif, le secteur de l'aquaculture devra relever de grands défis.

不過，為了實現(xiàn)這一點，水產養(yǎng)部門需要解決重大挑戰(zhàn)。

La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, voir note 101, p.?68.

《世界漁業(yè)和水產養(yǎng)現(xiàn)狀》，前注101，第68頁。

Le secteur des pêches, aquaculture comprise, est une source importante d'emplois et de revenus.

漁業(yè)部門，包括水產業(yè)，就業(yè)和收入的一個重要來源。

Plusieurs pays se sont efforcés de mettre en ?uvre les principes d'une aquaculture raisonnable.

一些國家積極地推廣合理的水產養(yǎng)辦法。

On a mentionné que l'aquaculture industrielle pouvait avoir des conséquences néfastes pour la pêche artisanale.

與會者提到，工業(yè)養(yǎng)可能對手工捕魚造成負面影響。

Les produits de l'aquaculture doivent respecter des critères de qualité et des normes vétérinaires strictes.

水產養(yǎng)的魚產品必須符合嚴格的質量和獸藥殘留要求。

L'aquaculture s'est souvent développée sur des écosystèmes clefs, comme les mangroves et les marais lagunaires.

在關鍵生態(tài)系統(tǒng)中經常發(fā)展水產養(yǎng)，如紅樹屬植物和沼澤地開發(fā)。

L'aquaculture, qui se résume principalement à l'élevage de crevettes, est subventionnée par l'état fran?ais.

主要依賴蝦類養(yǎng)的水產養(yǎng)業(yè)由法國政府提供補貼。