Les comptes rendus de l'atelier sont maintenant disponibles.

班的討論記錄現(xiàn)可提供。

De nombreux participants ont jugé ces ateliers fort utiles.

許多與會者對研討會的有益性表示贊賞。

La phase I comporte un atelier de formation d'instructeurs.

第一階段包括舉辦一個“培訓(xùn)教練”班。

Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.

不然的話，啟動一次后續(xù)研討會或許是有益的。

Ont participé à cet atelier des représentants des institutions publiques compétentes.

有關(guān)政府機(jī)構(gòu)的代表參班。

à cette fin, il a organisé de nombreux ateliers de sensibilisation.

為此目的，勞工和社會福利部已經(jīng)舉辦無數(shù)次宣傳班。

Le document produit a été soumis à un atelier national de validation.

完成的文件交給一個國家認(rèn)證工作會。

Il est prévu d'organiser deux ateliers au cours de l'exercice.

提議在財政期間舉辦兩個班。

Le SBI a remercié le Gouvernement philippin d'avoir accueilli cet atelier.

履行機(jī)構(gòu)感謝菲律賓政府主辦這次研討會。

Le Représentant encourage en outre d'autres entités à accueillir des ateliers analogues.

此外，秘書長代表也鼓勵其他方面主辦這類座談會。

En?moyenne 15 à 20?enfants fréquentent les ateliers chaque jour.

班平均每天有15至20名孩子參。

Le SBI a remercié le?Gouvernement philippin d'avoir accueilli cet atelier.

履行機(jī)構(gòu)還感謝菲律賓政府主辦這次研討會。

Il est prévu de tenir quatre nouveaux ateliers au cours de l'année.

計劃在該年晚些時候再舉辦四個班。

On notera en particulier les deux ateliers régionaux sur la Convention (voir ci-après).

特別值得指出的是，舉辦兩期《生物武器公約》區(qū)域研討會(見下文)。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 14 ateliers et conférences de courte durée.

該中心自創(chuàng)辦以來已經(jīng)組織舉辦14次短期班和會議。

Elle a également apporté une participation en présentant des ateliers aux Forums d'ONG.

通過舉辦班，本組織還參非政府組織論壇。

Depuis son inauguration, le Centre avait organisé 13 ateliers et conférences de courte durée.

該中心自成立以來，已經(jīng)舉辦13次短期班和會議。

Ces pays ont organisé des ateliers régionaux et un logiciel adéquat a été diffusé.

拉丁美洲國家舉辦一些區(qū)域研討會，并分發(fā)一個相關(guān)的軟件。

Le SBSTA a invité les Parties à communiquer leurs vues au secrétariat sur cet atelier.

科技咨詢機(jī)構(gòu)請締約方就研討會將秘書處提出意見。

Le Centre avait également organisé six ateliers et stages de courte durée depuis son inauguration.

另據(jù)注意到，該中心自成立以來還舉辦6次短期班和班。