Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在里，應(yīng)該到別處去找。

D'autre part,j'ai en fait vu dormir,alors,l'assis était trop étroit.

另外，我其實很想睡,但是，座位太窄了。

D'autre part, le document met l'accent sur de nouveaux domaines de recherche et de développement.

另一方面著重于紙張新領(lǐng)域的開發(fā)和。

D'autre part, ce choix présenterait certains risques.

外，樣的選擇還帶有某些風險。

D'autre part, la situation en Somalie reste fragile.

另一方面，索馬里局勢依然脆弱。

D'autre part, la situation reste préoccupante en Cisjordanie.

外，西岸的局勢繼續(xù)令人不安。

D'autre part, la nouvelle situation entra?ne de nouvelles responsabilités.

另一方面，新的局勢帶來了新的責。

D'autre part, des consultations officieuses sont, par définition, souples.

從另一方面講，非正式磋商在定義上是靈活的。

D'autre part, nous reconnaissons les actions entreprises par Djibouti.

另一方面，我們肯定吉布提所采取的行動。

D'autre part, des changements historiques sont intervenus dans les Balkans.

另一方面，巴爾干地區(qū)出現(xiàn)了歷史性變革。

D'autre part, les mots "propriétaires traditionnels" ont suscité une controverse.

有條原則的爭論側(cè)重于“傳統(tǒng)所有人”一詞。

D'autre part, les activités forestières illégales demeurent un gros problème.

另一方面，非法的與森林有的活動繼續(xù)成為對可持續(xù)森林管理的重大威脅。

D'autre part, la situation dans laquelle nous travaillons évolue constamment.

同時，我們是在一種不斷變化的環(huán)境中工作。

Tiens, un autre groupe part vers la jungle.

瞧， 又有一隊人向叢林出發(fā)了。

D'autre part, nous demandons au Conseil d'adopter les mesures suivantes.

從另一方面來說，我們還要求安理會采取以下措施。

D'autre part, la JFBA a fourni des informations concernant le Japon.

另外，還從日本律師協(xié)會聯(lián)合會收到與日本有的資料。

D'autre part, les actes terroristes ont presque toujours une dimension internationale.

外，恐怖主義行為幾乎總有國際性的一面。

D'autre part, les attaques aériennes et les exécutions extrajudiciaires se poursuivent.

但事實上，空襲和殺戮從未停止，而且在最近的兩周內(nèi)造成41人死亡、132人受傷、378人無家可歸。

Le terrorisme international est d'autre part étroitement lié au crime organisé.

國際恐怖主義也同犯罪組織有著密切聯(lián)系。

D'autre part, le terrorisme doit être condamné partout avec autant de force.

與同時，每個人必須同樣堅定地譴責恐怖主義。