Les bibliothèques sont souvent situées dans des batiments délabrés.

許多圖書(shū)館設(shè)在不安全建。

On devine un batiment important doté d'une haute cl?ture.

有一棟大建，周?chē)ㄓ懈邏Α?/p>

En outre, il existe 800?batiments résidentiels inoccupés ou fermés.

此外，約有800座空閑或關(guān)閉居民住宅。

Il a ensuite inspecté un batiment qui abritait un grand fourneau.

小組隨后視察了安放著一臺(tái)大型爐廠房。

Le troisième a visité les différents batiments et installations du site.

第三組對(duì)該地點(diǎn)各建和設(shè)施進(jìn)行實(shí)地考察。

Isra?l a également ciblé délibérément et pratiquement détruit plusieurs principaux batiments publics.

它還有意瞄準(zhǔn)，并差一點(diǎn)毀掉一些重要公共建。

Certaines n'avaient pas explosé et se trouvaient encore dans les batiments.

有些房屋仍然存在未爆炸炸彈。

Sans combustible, la centrale de Bushehr serait un batiment à l'abandon.

如果沒(méi)有燃料，布歇赫爾核電廠將是一座廢棄建。

De plus, le Tribunal doit gérer un batiment extrêmement sophistiqué et moderne.

另外，法庭需要管理是一個(gè)十分精密現(xiàn)代樓舍。

Les obus israéliens ont endommagé le batiment en créant des trous visibles.

以色列炮彈打得樓房彈痕累累，明顯可見(jiàn)，并造成樓房毀壞。

Toutes les écoles sous tente ont été remplacées par des batiments préfabriqués.

所有帳篷學(xué)校已被集裝箱式房屋取代。

Ils sont actuellement abrités dans des batiments jouxtant les locaux des criminels adultes.

目前，他們被安置在成年罪犯住所附近。

Le groupe a ensuite inspecté le batiment affecté au traitement des déchets radioactifs.

該組接著視察了用于處理放射性廢料建。

Le groupe a inspecté le batiment et a minutieusement examiné les équipements étiquetés.

視察組檢查了該建，并核實(shí)有標(biāo)簽設(shè)備。

Cette expansion permettra de desservir 53 batiments, dans un rayon de 2 kilomètres.

擴(kuò)大范圍包括分布在半徑為兩公以上地區(qū)53座大樓。

Les prisonniers auraient été pris de panique, créant le chaos dans le batiment.

據(jù)報(bào)，囚犯?jìng)凅@恐不已，造成了大廳內(nèi)混亂。

En fin de soirée, les colons occupaient toujours le batiment de deux étages.

前一天深夜，定居者仍然占據(jù)了這座兩層建。

Actuellement, on détruit des logements pour les remplacer par des batiments plus attractifs.

目前正在拆掉舊房，以便為建造更具吸引力住房騰出空間。

Les établissements humains sont constitués de batiments, d'infrastructures et d'espaces ouverts.

人類(lèi)住區(qū)由建、基礎(chǔ)設(shè)施和開(kāi)放空間組成。

Les quatre d?mes qui surmontaient le batiment l'ont été en partie.

建上4個(gè)圓頂也部分被毀。