Quiconque remplit le devoir religieux de faire l'aum?ne est accusé de financer le terrorisme et le domaine des barbus qui font leurs dévotions s'est confondu avec les centres de détention des aéroports de la planète.

一個履行宗教義務(wù)樂善好施的人被指責(zé)為資助恐怖主義，而留有胡子的敬朝圣者領(lǐng)地則成為世界各機(jī)場的扣留中心。

Ainsi, le portrait d'un homme barbu appuyé sur un baton et menant un ane par la longe révèle simplement comment le dessinateur imagine Mahomet à son époque, tout comme Jésus est souvent représenté avec une tunique ample et des sandales, et ne véhicule pas de sous-entendus négatifs.

例如，描繪一個留胡子男子柱著拐杖牽著一頭驢子，看來只是表明作者認(rèn)為穆罕默德當(dāng)時可能樣，正好比基督常常被畫成身穿飄飄然的長袍和拖鞋，而并為了引申出負(fù)面推論。

L'état partie précise que muni d'une licence de pêche sportive de résident, l'auteur pourrait attraper et avoir chaque jour en sa possession: 6 dorés jaunes, 6 achigans à grande bouche, 6?grands brochets, 5 truites ou saumons, 1 maskinongé, 25 grands corégones et une quantité illimitée de perchaudes, mariganes, carpes, barbottes et barbues.

締約國指出，憑居民體育捕魚許可證，提交人可每天捕捉和擁有：6條暴眼魚、6條口鱸魚、6條北方梭子魚、5條鱒魚或鮭魚、1條大梭魚、25條白鮭魚和無限制的黃河鱸、刺蓋太陽魚、鯉魚和鯰魚。