Le Groupe a identifié parmi les munitions saisies à Omdurman une quantité importante de cartouches à bourrelet de 7,62 x 54?mm (balle perforante légère à ame en acier doux, étui en acier laitonné) produites avant l'embargo.

從對烏姆杜爾曼的攻擊中繳獲的彈藥里，專家小有大量禁運(yùn)前生產(chǎn)的穿甲輕子彈，這是7.62×54毫米有邊的軟鋼芯子彈，外面是涂銅鋼殼。

Mais attention au choix de ta ceinture : il ne faut surtout pas choisir une ceinture trop fine qui ne fera qu'accentuer tes petits défauts, notamment les bourrelets au niveau du ventre.

在腰帶的選擇上要注意了：不能總是選擇一些過細(xì)的腰帶，這只會(huì)更加突顯你的小缺點(diǎn)，尤其會(huì)突顯你的小肚腩。通?？梢赃x擇一些寬腰帶，這樣既能突顯是腰身，又能遮掩住小肚子哦！

Il convient de noter que l'impact du chalutage de fond pourrait être atténué en imposant une taille maximale pour les rondelles ou rouleaux du bourrelet des chaluts, ce qui empêcherait de fait les chalutiers d'opérer sur les lieux de pêche les plus fragiles.

應(yīng)該指出的是，要求網(wǎng)口底索上安裝最大尺寸的拖圓盤或滾動(dòng)裝置可以減少底拖網(wǎng)的影響，這樣做實(shí)際上可以阻止拖網(wǎng)漁船在最脆弱的漁場開展捕魚作業(yè)。

Les techniques de conservation des sols et des ressources en eau, notamment celles qui consistent à planter des arbres sur les bourrelets ou sillons et fosses d'interception des eaux de ruissellement associées à des petits bassins versants en forme de demi-lune, visent à réduire l'érosion et les écoulements d'eau.

土壤和水的養(yǎng)護(hù)技術(shù)，包括在半月形微型集水區(qū)的等高隆脊、犁溝、溝渠植樹，能夠減少土壤侵蝕和流失。