Le bélier heurte de ses cornes.

公角頂撞。

Elle est Bélier.

她是白座的人。

On y avait adapté un fermoir en forme de têtes de bélier provenantm, apparemment, d’un bijou plus ancien.

它采一個(gè)公頭做扣，這種扣明顯來自于一件更早的珠寶。

Tête de bélier, modèle de pied en platre, pêches et livres, plus quelques toiles, tous conforment un ensemble attirant.

頭，石膏腳模型，幾個(gè)桃子和書籍加上幾塊襯布是一組滿引人的靜物。

Principaux produits: estampage, le relèvement, la non-standard des roulements, poussières couvrir, voitures, motos, vélos, voitures bélier.

沖壓軸承、非標(biāo)準(zhǔn)軸承、軸承防塵蓋、汽車、摩托車、自行車沖壓車。

Des os de bélier et un pot du grès cérame apportés de Mengshan, le décor est une toile fleurie assombrie.

從蒙山帶回來的頭骨和陶土罐，暗花布做背景。

L'ACSAD a mis à la disposition de l'Iraq un certain nombre de moutons et de chèvres génétiquement améliorés et un certain nombre de béliers pur-sang pour un programme de croisement.

旱研中心向伊拉克提供了許多在遺傳上加改良的綿和山，許多于雜交育種的純種公。

On y voit des créatures fantastiques, des griffons ailés à tête d’aigle, qui, en compagnie de lions, lacèrent de leurs griffes, de leurs dents et de leurs becs un bélier, un cerf et un rauteau.

在這上面，我們看到鷹頭獅身帶翼怪獸格里芬與獅子相伴，正在它們的爪牙撕咬一只公、鹿或是公牛一類的動物。

13 Abraham leva les yeux, et vit derrière lui un bélier retenu dans un buisson par les cornes; et Abraham alla prendre le bélier, et l'offrit en holocauste à la place de son fils.

13 亞伯拉罕舉目觀看，不料，有一只公，兩角扣在稠密的小樹中，亞伯拉罕就取了那只公來，獻(xiàn)為燔祭，代替他的兒子。

à cet égard, ils ont pris bonne note, d'une part, de l'appel lancé dans le rapport de la CEA pour que la communauté internationale donne ??un coup de bélier?? dans le domaine financier en faveur de l'Afrique conformément à l'engagement pris au niveau mondial de réaliser les objectifs et, en particulier, d'autre part, de la proposition de la Commission tendant à créer un important fonds pour développer l'infrastructure africaine.

在這方面，他們確認(rèn)非洲經(jīng)委會的報(bào)告所作的呼吁，即國際社會按照全球承諾在財(cái)政上大力推非洲一把，便實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)。 他們特別確認(rèn)委員會的提議，即設(shè)立一個(gè)重大基金來發(fā)展非洲的基礎(chǔ)設(shè)施。