Je ne veux pas jouer les Cassandre mais je tiens à attirer l'attention du Conseil sur les menaces potentielles qui existent dans la société timoraise et qui vont poser un grave problème au nouveau gouvernement.

我無意制造緊張或散布悲情緒，但我必須提請安理會注意，帝汶社會存在各種潛在威脅，這些威脅將非常嚴(yán)重地挑戰(zhàn)新政府。

C'est pourquoi nous ne nous lasserons jamais de jouer les Cassandre afin que l'histoire ne répète pas en Palestine les drames et les tragédies qu'elle a engendrés ailleurs, pendant plusieurs siècles, par le silence ou la lacheté de ceux qui, par un acte décisif, auraient pu les éviter.

因此，我們繼續(xù)驚呼危險(xiǎn)，爭取防止巴勒斯坦歷史的重演——防止一個(gè)世紀(jì)又一個(gè)世紀(jì)，因?yàn)槟切┠懿扇Q定性預(yù)防行動的人們的懦弱而發(fā)生的悲劇重演。