Tous ces établissements sont membres de la Conférence inter-universitaire.

所有這些院校都加入了“大學(xué)聯(lián)”。

En fait, beaucoup dépend de la Conférence du désarmement.

事實上，很多東西都取決于裁軍判議。

Le moment est venu de convoquer une conférence internationale.

召開一次國際議時機(jī)已到。

Pour la quatrième fois, la Pologne préside la Conférence du désarmement.

這是波蘭第四次主持裁軍判議工作。

Cela permettrait une plus grande continuité entre les Conférences d'examen.

這樣做可提高各次審查議之續(xù)性。

Mon pays est fier d'accueillir cette conférence à la mi-octobre.

我國非常榮幸地將在10月中旬主辦這個議。

Les autres principes généraux sont également importants pour la présente conférence.

其他三項普遍原則也是同本次議有關(guān)。

L'ordonnance définit les questions à examiner lors de la conférence préliminaire.

指令中將陳述聽審前議擬審議事項?！?/p>

En collaboration avec la FAO, l'ONUDI organisera une conférence agro-industrielle en Inde.

與糧農(nóng)組織一道，工發(fā)組織將在印度組織召開一次農(nóng)產(chǎn)工業(yè)大。

Nous l'avons souligné à la Conférence d'examen de l'année dernière.

我們在去年審議大上強(qiáng)調(diào)過這點(diǎn)。

Il a également participé à une conférence et une exposition à l'Université.

該新聞中心還參加了在洛美大學(xué)舉行一次議和展覽。

La même règle s'applique aux observateurs déjà accrédités par la Conférence des Parties.

業(yè)已得到以前締約方議認(rèn)可觀察員也應(yīng)當(dāng)遵守這項要求。

Le Chili et le Japon ont également proposé d'accueillir des conférences régionales.

智利和日本也表示愿意擔(dān)任區(qū)域議東道國。

à l'occasion, elle a organisé des conférences pour former des statisticiens des Cara?bes.

有時，拉加經(jīng)委也介紹情況，對加勒比統(tǒng)計人員進(jìn)行培訓(xùn)。

C'était la première fois que la Finlande présidait la Conférence du désarmement.

芬蘭是首次擔(dān)任裁軍判議主席。

Participer à cette conférence permettra de faire levier sur le développement futur du Code.

參與守則就可以在進(jìn)一步發(fā)展守則方面發(fā)揮影響力。

à la fin de notre visite, la mission a tenu une conférence de presse.

訪問結(jié)束時，特派團(tuán)舉行了新聞發(fā)布。

La conclusion générale que l'on peut tirer de ces conférences est claire.

從這些議上所得出整體結(jié)論是明顯。

Il faut encourager les parties à mettre en place la conférence de tous les Darfouriens.

我們必須鼓勵各方舉行一次代表達(dá)爾富爾全體人民議。

Je suis certain qu'il mènera la prochaine Conférence d'examen à un résultat fructueux.

我相信，在他指導(dǎo)下，即將舉行審查議將取得積極成果。