Parmi les autres dipl?més, les femmes ont constitué 85,6?%.

在所有擁有高等和低等學(xué)歷的從業(yè)人員中，女性占總數(shù)的85.6%。

Le Gouvernement a aussi constitué une Commission nationale pour les femmes.

政府成立了全國婦女委員會。

Ce réseau a été constitué et il est maintenant opérationnel.

該系統(tǒng)已經(jīng)實施完畢并投入運作。

La composition des unités de police constituées a également été modifiée.

對建制警察部隊的配置作了調(diào)整。

Les fonds ainsi constitués sont alimentés par les contributions des parties concernées.

這類計劃的資金來自參與各方的保險費。

Les Nations Unies sont composées d'états souverains représentés par leurs gouvernements d?ment constitués.

聯(lián)合國是由合法組成政府代表的主權(quán)國家組成的。

2.6 Sinn Féin est le seul parti politique irlandais constitué à l'échelle nationale.

6 新芬黨是愛一全國組織的政黨。

Les groupes de travail qu'ils prévoyaient ont été constitués et se sont réunis.

索契協(xié)定所設(shè)各工作組已經(jīng)組成并舉行會議。

à ces réunions, le quorum est constitué par les deux tiers des états Parties.

在此等會議上，應(yīng)以 三分之二締約國作為法定締約國數(shù)。

Des groupes de travail ont été constitués pour entreprendre des travaux détaillés dans chaque domaine.

各領(lǐng)域已分別設(shè)立工作組，以開展具體工作。

Mme Joella-Sewnundun (Suriname) déclare que la présentation du rapport a constitué une expérience appréciable.

Joella-Sewnundun女士(蘇里南)說，提交報告是一個寶貴經(jīng)驗。

à cette fin, trois groupes de travail seront constitués pour s'acquitter des taches ci-après.

為此，將成立三個工作組，從事會議的下列工作。

Au cours des séances de sensibilisation, 80?% de l'auditoire est constitué des femmes.

在進行宣傳的現(xiàn)場，80％的聽眾是婦女。

Et enfin, un groupe d'experts a été constitué pour aider le Comité dans son travail.

最后，已設(shè)立一個專家小組，幫助委員會開展工作。

L'éradication de la pauvreté a toujours constitué un objectif prioritaire des plans de développement nationaux.

根除貧困始終是國家發(fā)展計劃的優(yōu)先目標(biāo)。

C'est pourquoi ces énergies ont toujours constitué une composante importante du profil énergétique de l'Argentine.

因此，在阿根廷能源的產(chǎn)中，可再能源一直占重要部分。

L'équipe qui était constituée de 14 inspecteurs a effectué sa première inspection à bord d'hélicoptères.

由14名視察員組成的監(jiān)核視委視察隊首次乘直升機進行視察。

Un organe permanent constitué de 25 experts co?terait environ USD?7?700?000 par an.

建立一個有25名專家組成的常設(shè)機構(gòu)每年將花費大約770萬美元。

Ces principes-là s'appliquent uniquement lorsque l'emploi des munitions a constitué en soi un acte illicite.

這些原則只適用于使用彈藥本身屬于違法行為的情況。

Une commission ministérielle constituée par l'IGAD est chargée d'établir l'ordre du jour de la conférence.

該會議的議程將由發(fā)展局部級委員會編制。