La société de passation des marchés en 2000 sur le conteneur.

公司的年采購量約2000貨柜。

Le conteneur de marchandises générales avec un ensemble de processus opérationnels.

對(duì)普通集裝箱的貨物運(yùn)輸有了一整套的操作流程。

D'autres ont forcé des conteneurs et récupéré leurs armes.

另一些人打開集裝箱并己的武器。

Somme toute, il y a 22 conteneurs dans l'?le.

在該島上一共有22個(gè)集裝箱。

Pour les conteneurs effectué à la fin un vote de services de fret.

對(duì)于普通集裝箱實(shí)行了一票到底的貨運(yùn)服務(wù)。

à la mi-novembre, il y avait encore deux conteneurs à déplacer.

截至11月中旬，仍然需要重新安置兩個(gè)容器。

Les déchets devraient être stockés dans des conteneurs chimiquement et mécaniquement s?rs.

對(duì)于任何擬通地下儲(chǔ)存來處置的廢物應(yīng)實(shí)行有關(guān)當(dāng)局規(guī)定的驗(yàn)程序。

La soute avant gauche était pleine de bagages placés dans des conteneurs.

前貨艙艙門一側(cè)裝滿放在貨箱的行李。

Des personnes auraient été détenues, parfois dans des conteneurs sans inculpation ni jugement.

據(jù)稱，有人被拘留而沒有受到指控或?qū)徟校?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/J@u@HnSoVXpmXf5u4fMUbPwi9HE=.png">被關(guān)在集裝箱里。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我們服務(wù)處有集裝箱專用拖車，以及專業(yè)的貨代。

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

此外，30個(gè)輪胎堆在一個(gè)集裝箱頂部已有大約10年間。

Les opérateurs de ce terminal enregistrent les détails de tous les conteneurs qui y transitent.

碼頭經(jīng)營人掌握碼頭處理的所有集裝箱的細(xì)節(jié)。

Ces?marchandises doivent être transportées dans des conteneurs pour vrac étanches à l'eau.

這類貨物應(yīng)使用防水的散裝貨箱運(yùn)輸。

Ce problème se pose continuellement dans le cas du transport de marchandises regroupées en conteneurs.

在運(yùn)輸拼裝在集裝箱中的貨物途中這個(gè)問題不斷出現(xiàn)。

à un certain stade du déploiement, nous devions acheminer 8?000 conteneurs sur ce trajet.

在部署程中，我們?cè)?jīng)同有8 000個(gè)集裝箱在運(yùn)送程中。

L'équipe a été informée que tous les conteneurs des camions étaient soumis à inspection.

評(píng)估組獲悉，所有卡車都要接受后擋板檢查。

Il a été suggéré de limiter cette définition aux “conteneurs destinés au transport maritime”.

有人建議，應(yīng)將定義限于“為海上運(yùn)輸設(shè)計(jì)的集裝箱”。

Il exige que le transporteur mentionne clairement qu'il n'a pas pesé le conteneur.

該條款要求明確聲明承運(yùn)人事實(shí)上未對(duì)貨物磅。

Articles emballés suivant les besoins d'une compagnie d'infanterie dans deux conteneurs ISO de 20' chacun.

步兵連配置分裝兩個(gè)20'ISO集裝箱裝。

Un peu plus tard, M.?Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.

若干行李裝入貨箱，隨后Bedford先生把貨箱運(yùn)到行李暫儲(chǔ)區(qū)附近，之后離去。