Nous les remercions tous de leurs précieuses contributions.

我們要感謝他們每一個人所做的出色貢獻。

Les ressources proviennent toutefois essentiellement de contributions volontaires.

不過，大多數(shù)資源都是自愿助的。

Nous avons toujours versé nos contributions à l'Organisation.

我們參與了聯(lián)合國的各項維和活動。

La société civile élaborait des contributions à cet examen.

民間社會正在為這次回顧準備意見。

Les politiques et les programmes doivent reconna?tre ces contributions.

各項政策和方案必須認識到這種貢獻。

Nous acceptons volontiers également les contributions des donateurs extérieurs.

此還歡迎助助。

Ce fonds peut être financé par des contributions volontaires.

基金的資金來源為自愿款。

Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，處于這種情況的許多國家還是設(shè)法如數(shù)繳納會費。

Quelques délégations espéraient faire des contributions en fin d'exercice.

一些代表團希望提供額的年終款。

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

區(qū)域中心的活動是以自愿款為基礎(chǔ)的。

Ce programme très utile devrait recevoir davantage de contributions financières.

他呼吁對這些有益的計劃做出更多的財政助。

Ensuite, elle aidait la Directrice à mobiliser des contributions volontaires.

第二，補助協(xié)助主任籌集自愿資金。

Il est alors préférable de parler des contributions des organisations.

這樣，我們寧愿談一談機構(gòu)所做的貢獻。

Je reprends fort heureusement des idées provenant de ces contributions.

我很高興把這些人的貢獻也拿過來！

Ce faisant, il sollicite des contributions des unités administratives concernées.

在這一過程中，將請受影響的組織單位提供信息。

Il est donc obligé de compter sur des contributions volontaires.

因此，它必須依賴自愿助。

Isra?l a également versé des contributions importantes au financement du projet.

以色列還為資助這一項目作出了很大的貢獻。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

網(wǎng)上討論具有吸引力并得到了有益的投入。

à ce jour, 71 pays ont versé des contributions au Fonds.

迄今為止已有71個國家向中央應(yīng)急基金款。

Ce montant comprend les contributions, les intérêts et des recettes diverses.

收入總額由款、利息和其他收入組成。