Comme vous l'avez dit vous-même, un important déclic est venu sous votre présidence.

借用你自己的話來說就是，在你擔(dān)任主席期間，我們達(dá)到了一個(gè)重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。

Avec les révolutions de l'ère numérique il suffit maintenant de quelques déclics sur un ordinateur pour franchir les distances, ce qui nous rapproche dans un nouveau village planétaire comme jamais auparavant, et maintenant que les forces de la mondialisation nous mènent de fa?on inexorable vers une interdépendance accrue, le champ d'action de notre coopération internationale et de nos mesures collectives s'est élargi rapidement et est également devenu de plus en plus complexe.

隨數(shù)控時(shí)代的革命把距離縮短為僅需按一下鼠標(biāo)器，把我們一道帶入歷史上前所未有的新的全球社區(qū)，并作為全球化的力量而擋地引導(dǎo)我們走向日益相互依存，我們的全球合作與集體行動(dòng)的情況迅速擴(kuò)大。