Tous les travaux doivent être approuvés par cette dernière.

該領土的一切發(fā)展都必須經(jīng)規(guī)劃局批準。

La plus petite de ces dernières est considérée comme peu fiable.

蒸汽壓力的兩個值很接近（0.3 與 0.4 x 105 帕），但不同文獻有關水溶性的數(shù)據(jù)卻相差一個數(shù)量級（0.35-3.0），一般認為，最低值是不可靠的。

Le représentant a prié cette dernière de poursuivre sa coopération dans ce domaine.

他呼吁在此領域繼續(xù)展開合作。

La liberté de croyance doit s'accompagner de la liberté de pratiquer cette dernière.

信仰自由也應當同實施這一信仰的自由攜手并進。

Cela m'amène à ma troisième et dernière remarque.

現(xiàn)在我要提出第三也是最后一點。

Ces deux dernières éruptions n'auraient fait aucun blessé.

據(jù)報道，在最近一次爆發(fā)期間沒有人受傷。

La dernière intervention concernait la monographie sur le Kenya.

最后介紹的是肯尼亞情況的案例研究。

Cette dernière a beaucoup contribué au processus d'examen.

今年4月，它在克羅地亞的薩格勒布舉行一次研討會。

Dans la dernière phrase, le mot "conserve" est trop étroit.

在最后一句中，“保留”一詞太狹隘了。

Les échanges Sud-Sud ont sensiblement augmenté durant ces dernières années.

近年來，南南貿易顯著增加。

Des mesures sont recommandées dans la dernière partie du rapport.

本報告的論部分提出了政策建議。

La nature des conflits armés a évolué ces dernières années.

近年來，武裝沖突的性質已經(jīng)改變。

Ces dernières semaines, la Birmanie a connu des événements tragiques.

過去幾周來，緬甸發(fā)生了可怕的事情。

Il n'y a que trois indicateurs sur cette dernière.

只有三項指標涉及性別暴力。

Au Moyen-Orient, nous pouvons voir les tendances de ces dernières années.

在中東，我們看到近年來的事態(tài)發(fā)展模式。

L'enseignement est devenu plus accessible au cours des dernières décennies.

10 人們在最近數(shù)十年已更容易受到教育。

Les liaisons aériennes se sont considérablement améliorées ces dernières années.

據(jù)報導，機場服務最近幾年有了很大的改善。

Ces deux pourcentages sont demeurés stables au cour des dernières années.

在過去的五年里，這兩個比例一直保持穩(wěn)定。

Ces dernières années, le champ de surveillance s'est sensiblement élargi.

過去幾年，監(jiān)督的范疇已顯著擴大。

Cette dernière éventualité relevait cependant du droit interne de l'état concerné.

不過，后一問題屬于國內法范疇。