Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

調(diào)查決問(wèn)題。

Les chiffres sont tirés de l'Enquête sur les ménages.

有關(guān)數(shù)字取自綜合住戶(hù)統(tǒng)計(jì)調(diào) 查。

Les chiffres sont tirés de l'Enquête générale sur les ménages.

有關(guān)數(shù)字取自綜合住戶(hù)統(tǒng)計(jì)調(diào)查。

Ces chiffres sont extraits de l'Enquête sur la main-d'oeuvre.

這些數(shù)字勞動(dòng)力調(diào)查所得數(shù)字。

Le Gouvernement a chargé un comité d'enquêter sur les meurtres.

政府任命了一個(gè)委員會(huì)調(diào)查這起殺害事件。

Ces données sont tirées de l'Enquête générale sur les ménages.

有關(guān)數(shù)字取自綜合住戶(hù)統(tǒng)計(jì)調(diào)查。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

設(shè)立特別單位負(fù)責(zé)調(diào)查非法投資。

15 L'état partie estime que la police a enquêté comme elle le devait.

15. 締約國(guó)認(rèn)為，警方進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)查。

L'ONU a chargé sa propre commission d'enquête d'enquêter sur l'incident.

聯(lián)合國(guó)已指派自己的調(diào)查委員會(huì)對(duì)事件進(jìn)行調(diào)查。

Nous sommes en train d'enquêter sur la situation de chacune de ces huit personnes.

我們正在仔細(xì)調(diào)查這八位工作人員每一人的情況。

Les femmes qui ont souffert d'une discrimination peuvent demander aux tribunaux d'enquêter sur leurs plaintes.

遭到歧視的婦女可請(qǐng)求法庭調(diào)查此類(lèi)申訴。

Selon cette source, M.?Galindo, qui enquêtait sur le meurtre de l'Archevêque Gerardi, s'est exilé.

根據(jù)所得到的情況，調(diào)查謀殺大主教Gerardi 案件的Galindo先生已流亡海外。

La MINUAD continue d'enquêter sur cet incident.

達(dá)爾富爾混合行動(dòng)在繼續(xù)調(diào)查這一事件。

Le Groupe continue à enquêter sur ces informations.

專(zhuān)家組正在繼續(xù)調(diào)查這一情況。

Il continue d'enquêter sur le statut de Skavartsov.

斯卡瓦爾索夫的身份目前仍在調(diào)查中。

La police aurait refusé d'enquêter sur l'assassinat.

據(jù)稱(chēng)，警察拒絕對(duì)這一暗殺事件進(jìn)行調(diào)查。

Premièrement, nous n'enquêtons pas sur tous les crimes.

第一，我們并沒(méi)有調(diào)查所有罪行。

à Gaza, la Mission a enquêté sur 36 incidents.

調(diào)查團(tuán)在加沙調(diào)查了36起事件。

Ces instances sont-elles formées à enquêter sur de tels actes ?

否在調(diào)查這種犯罪方面向這些機(jī)構(gòu)提供培訓(xùn)？

Nous allons continuer d'enquêter plus avant sur ce point.

我們將繼續(xù)進(jìn)一步調(diào)查此案。