On dénombre au Kosovo 38 partis politiques enregistrés.

科索沃有38個登記在冊政黨。

Il semble donc que nous ayons enregistré un recul.

我認為，很明顯，我們遭到了挫折。

Un progrès visible a été enregistré dans ce domaine.

在這方面取得了明顯進步。

Des dépassements de co?ts ont été enregistrés pour certains marchés.

有些合同費用超出原先合同價值。

Des progrès considérables avaient été enregistrés dans les accords Sud-Sud.

發(fā)言者強調(diào)指出了在南南協(xié)議方面所取得巨大進展。

Des progrès significatifs ont été enregistrés par le Processus de Kimberley.

金伯利進取得了重大進展。

Certains des partis politiques enregistrés ont à leur tête des femmes.

一些已注冊政黨由女性領導。

Des progrès ont été enregistrés concernant l'inventaire du patrimoine culturel.

文化遺產(chǎn)清點工作取得了進展。

Nous pouvons affirmer que le pays a enregistré une croissance économique.

我們可以說我國經(jīng)濟實現(xiàn)了增長。

Je pense que nous avons déjà enregistré des progrès sur cette question.

我認為我們在這一問題上有所改善。

Indiquer les taux de ch?mage enregistrés au cours des cinq dernières années.

請說明過去五年來所記失業(yè)率。

Aujourd'hui ce nombre a atteint le niveau le plus bas jamais enregistré.

今天，這一數(shù)字創(chuàng)歷史新低。

Dans le secteur industriel, les niveaux de pollution enregistrés étaient toujours inadmissibles.

他指出，目前工業(yè)然不斷生成令人不能接受污染。

Mais nous tenons aussi à souligner que nous avons enregistré certains progrès.

但我們還要強調(diào)指出，我們已經(jīng)取得了一些進展。

Le droit interne interdit le fonctionnement d'associations non enregistrées au Bélarus.

國內(nèi)法規(guī)定，未在白俄羅斯注冊社團開展業(yè)務均屬非法行為。

Des progrès réels ont été enregistrés en ce sens en cinq ans.

以來朝著這一方向取得了實際進展。

La communauté mondiale a réellement enregistré des progrès importants dans ce domaine.

國際社會確在這方面獲得重要進展。

De tels établissements peuvent-ils fonctionner en Finlande sans être enregistrés ou agréés?

芬蘭匯款/轉款服務機構沒有登記/領照能否開業(yè)？

Résultat de cette campagne, tous les couples mariés sont enregistrés au Viet Nam.

這場活動結果是，越南所有已婚夫婦都進行了登記注冊。

Il prend note des résultats positifs enregistrés au cours de la période considérée.

委員會注意到報告所述期間投資業(yè)績良好。