La situation en Afghanistan est encore explosive.

阿富汗局勢仍然動蕩不安。

La situation actuelle dans les territoires palestiniens occupés est très explosive.

被占領巴勒斯坦領土的總體局勢非常不穩(wěn)定。

Une action disproportionnée ne fera qu'aggraver une situation déjà explosive.

無分寸的行動會加劇一種已很危險的局勢。

La situation dans la région est devenue, une fois de plus, explosive.

該區(qū)域局勢再次動蕩不安。

Il en est de même s'agissant de la fourniture de matières explosives.

對爆炸物的供應也進行類似的檢查。

De l'avis général, la situation en Iraq est très explosive et extrêmement périlleuse.

從所有報，伊拉克的局勢非常不穩(wěn)定和極其危險。

Toute action unilatérale ne peut qu'aggraver la situation déjà explosive dans la région.

任何單邊行動能加劇該地區(qū)已不穩(wěn)定的局勢。

Ces actions n'ont d'autre objectif que d'enflammer une situation déjà explosive.

這種行為除去使已的局勢激化之外達不到其他目的。

Nous avons trouvé une situation explosive et profondément, historiquement, humainement, sociologiquement, que dis-je, psycho-pathologiquement explosive.

不過，從歷史、人類、社會學和精神病理學角度，我們的確處在一個極度化不定的局勢之中。

L'action multilatérale est la seule fa?on viable d'aborder le règlement des situations de conflit explosives.

邊行動是解決一觸即發(fā)的沖突情勢唯一可行的辦法。

45.6 Le paragraphe?1 de l'article?335 porte sur la possession illicite d'armes et de substances explosives.

6 第335條第1款是關于非法擁有武器和爆炸物的問題。

La situation humanitaire au Darfour demeure explosive.

達爾富爾的人主義局勢繼續(xù)動蕩不定。

La situation dans la sous-région reste explosive.

分區(qū)域的情況依然不穩(wěn)定。

Des situations explosives porteuses de conflit persistent.

很有可能引發(fā)沖突的不穩(wěn)定情況持續(xù)存在。

Les munitions explosives sont des dispositifs très sensibles.

爆炸性彈藥是十分敏感的系統(tǒng)。

La situation sur le terrain est devenue alarmante et explosive.

目前，當?shù)氐木謩菀?img class="dictimgtoword" src="http://www.hnxinnet.com/tmp/wordimg/umiRkeOI4EhmgeZAgnwW56cPW4I=.png">到了令人震驚和爆炸性的地步。

La situation explosive au Moyen-Orient reste tout à fait déplorable.

中東的動蕩和爆炸性的局勢繼續(xù)是令人深感遺憾的。

L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.

此類彈丸如果在彈著時沒有觸發(fā)，將構成真正的危險。

Les conditions déjà alarmantes sur le terrain sont devenues explosives.

當?shù)乇疽蚜钊瞬话驳臓顩r已成為爆炸性局勢。

Le monde conna?t une situation extrêmement délicate et explosive aujourd'hui.

世界對動蕩不安的局勢極其敏感。