Il y a un maigre filet d'eau.

有一條細(xì)細(xì)的水流。

Je suis en train de préparer un filet mignon.

我正在烹飪小里脊。

Il est parti avec son filet à la chasse aux papillons.

他帶著捕蟲去捉蝴蝶。

Mettez votre sac de voyage dans le filet,s'il vous pla?t.

請把李袋放在李架上。

Les poissons passent à travers les mailles du filet.

魚通過眼逃走了。

Il étend le filet de pêche sous le soleil.

他在陽光下撒開漁。

Faire couler un filet de jus de citron sur les fonds d'artichaut.

在法國百合的底座里倒入檸檬汁。

Un joueur de tennis envoie ses balles de telle sorte qu'elles rasent le filet.

球運(yùn)動員打出擦球。

Mettez vos valises dans le filet.

把您的李放在架上。

Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.

孩童們用二根竹棒，中間架個兜，也來捕魚。

Dix bacs en tout, celui-ci est le troisième. Village de pêcheurs, l’un d’eux répare son filet.

第三次過河。一個漁民，正在修補(bǔ)漁。

Des rizières et des enfants qui, à l’aide de tissu servant de filet, attrapent des poissons.

水田里，孩子們用舊衣服當(dāng)漁在撈魚。

Est un professionnel de production de légumes, filets, sacs de grandes entreprises.

是一家專業(yè)生產(chǎn)蔬菜眼袋、編織袋的大型企業(yè)。

Le principe de complémentarité offre un filet de sécurité.

互補(bǔ)原則提供了一個安全。

Beaucoup d'entre nous réclament des filets de protection.

我們中的很多人可能在要求安全。

Mais, enfin, cette procédure existe en tant que filet de sécurité.

該程序作為一個安全，確實(shí)存在。

Les requins sont principalement pris au filet maillant, à l'hame?on ou au chalut.

鯊魚主要是以刺和鉤或拖捕獲的。

Dans la plupart des pays, la famille reste le principal filet de protection sociale.

大多數(shù)國家仍依賴家庭對其成員提供基本的安全。

Les monastères sont le seul filet de sécurité sociale de la plupart des collectivités.

對該國大部分群體來說，寺院是唯一的社會安全。

Ses autres objectifs seront tout d'abord les filets de protection et ensuite l'emploi.

其次，重點(diǎn)支持安全方案，第三，解決就業(yè)問題。