Tu as encore oublié ta gamelle.

你又忘記你的飯盒。

Les armées se prennent une gamelle.

軍隊遭受一次慘敗。

Il a aussi publié des conseils à l'intention des parents (?une gamelle plus équilibrée fait des enfants plus sains?).

也對父母提出指導（“午餐盒飯健康，孩子健康”）。

Fin des vacances oblige, Alvin et les Chipmunks 2 se gamelle de -70%, cela permet néanmoins aux affreuses bestioles de dépasser le million d'entrées.

假期的結束使得《艾爾文與花栗鼠2》大跳水70%，不過主打這幾只小動的本片還是突破了百萬大關。

Au chapitre des équipements individuels, le colonel chargé des opérations à la 8e?région militaire fra?chement revenu du front de Rumangabo a montré à la presse des équipements tels que les porte-roquettes (besaces militaires) portant la marque RDF (??Rwanda Deffence Forces??), des tenues complètes RDF, des jaquettes, des imperméables griffés Darfour, des képis, ceinturons, gamelles et gourdes militaires.

個人裝備方面，剛剛從盧曼加博前線歸來的第8軍區(qū)負責此次行動的上校向新聞界展示了印有盧旺達國防軍標志的火箭攜帶架(軍背袋)、整套盧旺達國防軍制服、夾克、標有達爾富爾字樣的雨衣、軍帽、皮帶、軍餐盒和水壺等。