Cet horloger prend son travail au sérieux.

這位鐘表匠對待工作很認真。

Ce pays est renommé pour son industrie horlogère.

這個國家以鐘表工業(yè)而聞名。

L'Office se met en rapport avec la société horlogère pour obtenir une valorisation écrite.

日內(nèi)瓦正在聯(lián)系時鐘制造商，以獲取書面估價。

La croi ance générale du secteur est "supérieure à 20 %" et les exportatio horlogères sont déjà très élevées, selon le organisateurs du salon.

沙龍負責表示，鐘表行業(yè)的總增長率于20%，鐘表出口也已經(jīng)了。

L'homme à l'honneur dans ces murs en verre, c'est le fils d'un orfèvre et horloger à Barcelone qui, pendant les 90 ans de son existence, n'a pas arrêté de créer et d'inventer.

很榮幸在這些玻璃墻里面，這是巴塞羅那的金銀器商和鐘表匠的兒子，在他90歲的實惠，還沒有停止創(chuàng)造和發(fā)明。

S'agissant de la donation faite par une société horlogère à l'Office de 380 pendules d'une valeur indiquée de 900?000 dollars, avec des services gratuits de réparation et d'entretien pendant 20 ans, la base de valorisation n'a pas été clairement établie, ni par la direction ni par le donateur, contrairement aux dispositions du paragraphe 35 des Normes comptables du système des Nations Unies.

其中一筆是一家手表公司捐助的價值90萬美元 的380臺時鐘及20年免費維修和保養(yǎng)，但無論管理層還是捐助方，都沒有明確界定估價的依據(jù)，這不符合《聯(lián)合國系統(tǒng)會計準則》第35條。