Une distinction a été faite entre les activités minières industrielles et artisanales.

業(yè)采礦和小礦井是不同。

La Turquie a versé récemment 500 000 dollars au Fonds de développement industriel.

土耳其最近向業(yè)發(fā)展基金捐款50萬(wàn)美元。

Il envisage par ailleurs de verser des contributions au Fonds de développement industriel.

危地馬拉政府還計(jì)劃對(duì)業(yè)發(fā)展基金提供捐助。

Les filières scientifiques et technologiques industrielles et artisanales restent majoritairement choisies par les gar?ons.

業(yè)和手業(yè)方面科技專業(yè)仍然主要被男孩選擇。

Une mission internationale condamne les violations des droits syndicaux dans les zones franches industrielles.

國(guó)際代表團(tuán)譴責(zé)在出口加區(qū)發(fā)生對(duì)會(huì)權(quán)利侵犯。

C'est le cas en particulier dans certaines zones franches industrielles pour l'exportation.

在一些出口加區(qū)，尤其如此。

L'intervenant rend hommage à tous les états qui contribuent au Fonds de développement industriel.

他稱贊那些向業(yè)發(fā)展基金捐款國(guó)家。

Ces normes s'appliquent également au Fonds de développement industriel et aux fonds d'affectation spéciale.

開發(fā)計(jì)劃署要求也適用于業(yè)發(fā)展基金和信托基金。

L'accent devait également être mis sur l'intégration des femmes dans les activités de développement industriel.

還強(qiáng)調(diào)婦女參與業(yè)發(fā)展。

Une base industrielle efficace renforce la société.

成功業(yè)基礎(chǔ)有助于鞏固社會(huì)。

Développement industriel, bonnes pratiques environnementales et coopération technique.

業(yè)發(fā)展、良好環(huán)境做法和技術(shù)合作。

Les transports demeurent essentiels pour la compétitivité industrielle.

交通服務(wù)對(duì)國(guó)家保持業(yè)部門競(jìng)爭(zhēng)力非常重要。

Les informations sur ces activités industrielles sont rares.

有關(guān)這些業(yè)活動(dòng)資料很少。

Une zone industrielle a été prévue pour ce secteur.

計(jì)劃在該地區(qū)開辟一個(gè)業(yè)區(qū)。

La plupart des produits alimentaires et industriels sont importés.

多數(shù)食品和業(yè)物資是進(jìn)口。

Les?services aux entreprises bénéficient du raffermissement industriel.

服務(wù)于企業(yè)部門由于業(yè)部門加強(qiáng)而得益。

La coopération industrielle internationale est absolument primordiale pour leurs économies.

因此，國(guó)際業(yè)合作對(duì)于發(fā)展中國(guó)家經(jīng)濟(jì)十分重要。

Cependant, la guerre a mis fin à l'abattage industriel.

但是，戰(zhàn)爭(zhēng)使所有業(yè)伐木活動(dòng)停止。

Les livraisons des instruments aux industriels pour intégration ont commencé.

儀器已經(jīng)開始向制造商交付，準(zhǔn)備組裝。

Le secteur des techniques industrielles est également représenté au Conseil.

此外，芬蘭技術(shù)業(yè)也有一名代表參加委員會(huì)作。