Dans nos regards fermes scintillent la persévérance inlassable.

堅(jiān)毅目光里閃爍執(zhí)著追求。

Après des efforts inlassables,les deux entreprises établissent la coopération amicale.

經(jīng)過(guò)努力，兩個(gè)公司之間建立了友好合作關(guān)系。

La fois eu l'occasion, nous devrions appeler les efforts inlassables.

時(shí)代給予了機(jī)遇，召喚著我們應(yīng)努力奮斗。

Dans le même temps ce concept et nous ferons des efforts inlassables.

同時(shí)也為此理念我們將作出努力。

Nous nous félicitons des efforts diplomatiques inlassables déployés au plus haut niveau.

我們歡迎高層次孜孜倦地作出高層次外交努力。

à long terme des efforts inlassables pour l'entreprise a créé un personnel de qualité.

長(zhǎng)期堅(jiān)持努力為企業(yè)造就了一支高素質(zhì)員工隊(duì)伍。

Pour la réalisation de l'idéal du client et de la persévérance et des efforts inlassables.

為實(shí)現(xiàn)客戶理舍,努力。

"de servir la communauté au profit de l'humanité" est la recherche inlassable de notre objectif.

“服務(wù)社會(huì)，造福人類”是我們追求目標(biāo)。

à cette fin, nos efforts doivent être inlassables.

我們必須為此遺余力地進(jìn)行努力。

Nous saluons leurs efforts inlassables et leur persévérance.

我們贊揚(yáng)他們所做努力和表現(xiàn)出堅(jiān)忍拔精神。

Et nous devrons déployer des efforts inlassables à cette fin.

為此，我們必須作出努力。

Nous reconnaissons également les efforts inlassables déployés par notre Secrétaire général.

此外，我們贊揚(yáng)我們秘書長(zhǎng)所作努力。

Des efforts inlassables ont été déployés dans le domaine du désarmement.

在裁軍領(lǐng)域中進(jìn)行了努力。

Je vous félicite de votre dévouement et de vos efforts inlassables.

我贊賞你奉獻(xiàn)精神和努力。

La Suisse les félicite et les remercie de leurs inlassables efforts.

瑞士祝賀他們，并感謝他們作出了努力。

Tout processus de réconciliation nationale exige du temps et des efforts inlassables.

任何民族和解進(jìn)程，都需要時(shí)間和艱苦努力。

Nous les remercions de leurs inlassables efforts menés dans un esprit professionnel.

我們感謝他們作出堅(jiān)持專業(yè)努力。

Je tiens en particulier à remercier Heidi Tagliavini de ses efforts inlassables.

我特別要感謝海迪·達(dá)格利阿維尼努力。

Je veux enfin saluer l'inlassable dévouement du Secrétaire général Kofi Annan.

最后，我愿贊揚(yáng)科菲·安南秘書長(zhǎng)所作努力。

Le Royaume de Bahre?n a poursuivi ses efforts inlassables dans ce domaine.

巴林王國(guó)繼續(xù)在這方面做出努力。