On peut imaginer d'où viendront ces interprétations.

可以想見有關(guān)解釋會從哪里來。

Il souffre en outre d'une interprétation restrictive.

且刑法典一向作狹解釋。

Cet avis ne tolère pas de doubles interprétations.

這個見沒有任何不明確之處。

Apparemment on a différentes interprétations de ces termes.

關(guān)于這一措詞，乎有不同的理解。

Il s'agit là d'une interprétation très dangereuse.

對“基地”組織及其網(wǎng)絡(luò)言，這是一種十分危險的假設(shè)。

Je ne vois pas d'autre interprétation que celle-ci.

我看不到有任何別的解釋。

Elle le fait sans aucune interprétation restrictive de ces dispositions.

它這樣做，是對上述規(guī)定不加任何限制性的解釋。

Notre délégation ne partage pas cette interprétation et la rejette.

我國代表團(tuán)不贊成，也反對作這樣的解釋。

Les membres de l'Assemblée générale écoutent une interprétation musicale.

大會成員聽了一段音樂演奏。

Le libellé de la disposition se prête à plusieurs interprétations.

該條文的措詞需作些解釋。

La résolution ne permet aucune autre interprétation sur ce point.

在這一點(diǎn)上，這項(xiàng)決議不容任何作任何其他解釋。

Il ne saurait accepter aucune autre interprétation de ce droit.

緬甸不能接受關(guān)于該權(quán)利的任何其他解釋。

Le TASB a déjà traduit les interprétations de l'IASB.

土耳其會計(jì)準(zhǔn)則委員會已經(jīng)翻譯了國際會計(jì)準(zhǔn)則委員會的解釋。

Le critère de l'efficacité pourrait susciter des interprétations subjectives.

有效性標(biāo)準(zhǔn)會引起主觀的解釋。

On peut concevoir dès maintenant d'où viendront ces interprétations.

可以想象這些解釋將來自何處。

Mme Piaggi de Vanossi (Observatrice de l'Argentine) appuie cette interprétation.

Piaggi de Vanossi女士（阿根廷觀察員）支持這種解釋。

Chaque groupe de pays a donc son interprétation de ce principe.

每一組國家對案文均有自己的解釋。

Il souhaite, cependant, expliquer son interprétation de certains aspects du texte.

不過，歐盟希望說明一下其對案文某些方面的解釋。

Vingt-deux des 30 municipalités sont désormais équipées pour l'interprétation simultanée.

目前30個市鎮(zhèn)中，有22個配置了同聲傳譯設(shè)備。

Ces mots parlent d'eux-mêmes et n'ont besoin d'aucune interprétation.

這些話是不言自明的，不需要任何解釋。