La Coalition des ONG fait une recommandation similaire concernant l'invalidité.

非政府組織聯(lián)盟對殘疾問題提出了類似的建議。

Les personnes souffrant d'invalidités constituent un autre groupe, nombreux, de personnes inactives.

另一個大的退休群體由有健康缺陷者構(gòu)成。

Cependant, des facteurs liés à l'environnement peuvent transformer une invalidité en handicap.

然而，由于環(huán)境因素，殘疾成殘障。

Si l'accident entra?ne l'invalidité du travailleur, une rente lui est versée.

如果事故或疾病導(dǎo)致工人傷殘，他有權(quán)獲得終身年金。

Cette association cherche des débouchés dans tous les secteurs pour les femmes souffrant d'invalidité.

“澳大利亞殘疾婦女”尋求確殘疾婦女生活方方面面的機(jī)。

La définition qui est donnée de l'invalidité dans cette loi recouvre la séropositivité.

這項法令之下的殘疾的定義涵蓋已感染艾滋病/病毒者。

à Trinité-et-Tobago, le Comité national de coordination des questions relatives à l'invalidité conseille le Gouvernement.

在特立尼達(dá)和多巴哥，殘疾問題國家協(xié)調(diào)委有關(guān)殘疾人問題向政府提出建議。

Le degré d'invalidité est déterminé par le Comité national d'experts en matière d'invalidité.

殘疾的程度由全國殘疾專家委決定。

La banque avait été notifiée de l'invalidité de l'acte et en était parfaitement consciente.

銀行已獲通知并清楚了解到該通知無效。

Les travailleurs atteints d'invalidité ont tendance à être lourdement défavorisés sur le marché du travail.

殘疾工人在勞動力市場上處境極為不利。

Elles répondent à un ensemble de vulnérabilités, comme l'invalidité, la pauvreté et l'inégalité entre sexes.

這些措施對一系列易受感染情況做出回應(yīng)，例如殘疾、貧困和性別不平等。

L'invalidité est déterminée par des médecins-experts officiels.

殘疾狀況由授權(quán)的醫(yī)療專家評估。

Il ne faut pas confondre cette incapacité avec l'invalidité.

不應(yīng)將喪失勞動能力和傷殘混淆。

Ces caisses assurent le financement des assurances retraite et invalidité obligatoires.

該基金證了強(qiáng)制性養(yǎng)恤金和殘疾險的資金需求。

L'invalidité est l'affaire de chaque habitant de la planète.

殘疾是地球上每一個人都心的問題。

Une invalidité imputable à un accident ouvre droit à une pension.

如果由于意外事故而導(dǎo)致殘疾，被險人有權(quán)領(lǐng)取殘疾福利金。

Ces versements proviennent de la Caisse d'invalidité des travailleurs indépendants.

這適用于分娩前后16周的福利金以及墮胎時4周的福利金。

Pension d'invalidité, conditions identiques pour les hommes et les femmes.

殘疾養(yǎng)恤金，男女要求相同.

Ces étapes sont indispensables pour déterminer le degré d'invalidité permanente.

在確定功能終身喪失之前必須完成這些步驟。

La pension d'invalidité partielle représente 50?% de celle indiquée précédemment.

此外，對于領(lǐng)養(yǎng)人的每一位15歲以下合法、未婚或領(lǐng)養(yǎng)的兒童，或?qū)儆诓活I(lǐng)取養(yǎng)恤金的家庭的任何年齡的每一位殘疾人，再增加相當(dāng)于平均工資10%的補(bǔ)助。 部分殘疾養(yǎng)恤金占上述養(yǎng)恤金的50%。