Il m'a longuement entretenu de ses intentions.

他與我長談他的意圖。

Elle s'est regardée longuement dans la glace.

她長時間看著鏡子。

On se mit d'accord après avoir longuement débattu.

經(jīng)過長時間的爭論，大了協(xié)議。

Lors de cette séance du séminaire il parle longuement de sa chienne.

這次討論班上，他花了很多時間來講他的狗。

Je ne veux pas poursuivre plus longuement ma déclaration.

我并不使這篇發(fā)言變得更長。

Mais nous ne devrions pas nous attarder trop longuement là-dessus.

但我們不應該在這一方面徘徊太久。

Le Groupe de travail a examiné assez longuement diverses opinions exprimées.

工作組花了相當多的時間來審議所發(fā)表的各類不同的意見。

Ce point est examiné plus longuement dans la suite du présent rapport.

審計委員會將在本報告的下文中論及這個問題。

Elle reviendra plus longuement sur cette?question dans son prochain rapport.

她準備在其一下次報告中就這一問題作進一步論述。

Je reviendrai plus longuement sur le processus électoral tout à l'heure.

我將稍后在發(fā)言中更多地談談選舉進程。

Cette question pourrait être abordée plus longuement dans le rapport du Secrétaire général.

秘書長的報告可對此問題給予更多關注。

Ce soir-là Wolfgang me parla longuement.Jusqu'à ce que les bières l'assomment.

這天晚上沃爾夫?qū)臀艺劻?span id="glipc3hi" class="key">很久，直到啤酒使他醉倒為止。

Il souhaite toutefois pouvoir se pencher plus longuement sur certains aspects de la question.

但是，此事的若干方面需要委員會進行更詳細的審查。

Je voudrais maintenant parler plus longuement du r?le de l'Organisation des Nations Unies.

現(xiàn)在請允許我闡述一下聯(lián)合國的作用。

Au paragraphe 24 de son aper?u général, l'Administration examine aussi longuement les services intersectoriels.

咨詢委員會注意到，行政當局確實參與了區(qū)域協(xié)調(diào)。

à la première réunion, les experts sont convenus qu'il fallait étudier plus longuement ce critère.

第一次會議商定必須更詳細地分析和討論這項要求。

La proposition mérite d'être examinée plus longuement et d'autres variantes doivent aussi être envisagées.

會上要求有更多的時間來思考建議，并著重強調(diào)有必要探索其他的可能性。

Nous avons longuement agité la question.

那個問題我們討論了很長時間。

Il s'arrête longuement sur ce passage.

在這一段上他花了很久時間。

En conséquence, je ne vais pas parler longuement.

因此，我不會用分配給我的時間做長篇大論。