Elle pourrait être ?plus légère, plus dynamique et plus rentable?.

貿(mào)發(fā)會(huì)議可以“更為精練、更加惜財(cái)、提高效益”。

Une telle instance ne saurait être prise à la légère.

這一種舉足重的權(quán)威。

Les variations du pourcentage étaient donc légères dans ce domaine.

由此可見，機(jī)械工程學(xué)院畢業(yè)的女生比重波動(dòng)不大。

Ces armes ne sont légères que par leur nom.

這些武器只從其稱謂上來講小型型的。

Cette infection continue de causer une maladie de gravité légère.

感染繼續(xù)引起微的疾病。

Les sanctions imposées au Libéria supposent une charge de travail bien plus légère.

對(duì)利比里亞的制裁活動(dòng)規(guī)模相對(duì)很小。

Ces cas sont rares et concernent généralement des ??blessures physiques légères??.

這種情況十分罕見，通常涉及“度身體傷害”。

Cette structure devrait être à nos yeux aussi légère, souple et évolutive que possible.

我們認(rèn)為該結(jié)構(gòu)應(yīng)當(dāng)盡量簡(jiǎn)單、靈活可以調(diào)整。

Le Rapporteur spécial considère que ces arguments ne doivent pas être rejetés à la légère.

特別報(bào)告員認(rèn)為，不應(yīng)易拒這些因素。

C'est pourquoi le Conseil ne peut pas se permettre de les prendre à la légère.

因此，它擔(dān)負(fù)不了以率態(tài)度處理這些事情的后果。

La ma?trise des armes légères demeure inadaptée.

對(duì)小武器武器的管制仍然不夠。

Il existe entre elles, cependant, une légère différence.

然而，兩者之間還有一些細(xì)微差別的。

Le deuxième élément, ce sont les armes légères.

第二點(diǎn)小武器武器。

La question des armes légères en fait partie.

小武器問題即其中一個(gè)問題。

Ces armes, qualifiées de légères, provoquent des destructions massives.

這類武器體積可能很小，但殺傷力卻很大。

J'en viens à la question des armes légères.

我現(xiàn)在談?wù)勑∥淦?img class="dictimgtoword" src="https://dict.eudic.net/tmp/wordimg/wWVP8vkdqtxGljn6yTG3Dd4W5Z0=.png">武器問題。

Les résultats n'ont montré qu'une légère différence.

結(jié)果表明，有人移徙的家庭同沒有移徙者家庭相比，只略有可能更貧窮。

Les armes légères n'ont pas de petites conséquences.

小武器所造成的后果十分嚴(yán)重。

Les exportations, en revanche, ont été en légère hausse.

該區(qū)域出口量勉強(qiáng)能夠維持。

Le problème du commerce illicite des armes légères est pluridimensionnel.

小武器武器的非法貿(mào)易的問題一個(gè)多方面的問題。